1
00:00:37,746 --> 00:00:39,182
<i>Signore e signori,</i>

2
00:00:39,206 --> 00:00:43,669
<i>siamo fortunati ad averlo con noi
un uomo chiave nel mondo di oggi.</i>

3
00:00:44,127 --> 00:00:47,965
<i>Uno dei più amati dei
Movimento pentecostale in America.</i>

4
00:00:49,508 --> 00:00:51,051
<i>Dio lo ha scelto.</i>

5
00:00:52,135 --> 00:00:54,221
<i>C'è un destino
all'opera in lui.</i>

6
00:00:55,097 --> 00:00:57,015
<i>Ha pregato con i presidenti.</i>

7
00:00:58,225 --> 00:01:01,520
<i>Ora, non conosco nessuno che ministra</i>

8
00:01:02,229 --> 00:01:04,666
così instancabilmente per così tanti.

9
00:01:06,650 --> 00:01:09,128
<i>E se n'è andato
questo tour senza sosta,</i>

10
00:01:09,152 --> 00:01:11,047
<i>e ringrazio Dio per avermi dato
lui la forza...</i>

11
00:01:11,071 --> 00:01:12,632
<i>- Alleluia!
- Per stare con noi</i>

12
00:01:12,656 --> 00:01:14,842
<i>prima di volare
tornare a casa a Tulsa.</i>

13
00:01:17,578 --> 00:01:18,930
<i>Signore e signori...</i>

14
00:01:22,165 --> 00:01:23,917
<i>unisci le mani...</i>

15
00:01:24,793 --> 00:01:26,962
<i>per l'unico, l'unico...</i>

16
00:01:27,921 --> 00:01:30,567
<i>Vescovo Carlton Pearson.</i>

17
00:01:59,244 --> 00:02:01,556
<i>Te lo chiediamo gentilmente
esci dal corridoio</i>

18
00:02:01,580 --> 00:02:04,124
<i>per consentire ai passeggeri
dietro di te per passare.</i>

19
00:02:04,583 --> 00:02:07,437
<i>Si prega di riporre tutto il bagaglio a mano
oggetti nelle cappelliere</i>

20
00:02:07,461 --> 00:02:10,213
<i>e tutti gli oggetti più piccoli sottostanti
il posto di fronte a te.</i>

21
00:02:14,926 --> 00:02:17,679
No, ascoltami. Loro sono
non bluffare, ok?

22
00:02:18,722 --> 00:02:20,682
No, non lo sono.

23
00:02:21,892 --> 00:02:24,829
No, fidati di me. Erano
a quel punto adesso.

24
00:02:24,853 --> 00:02:27,022
Se torniamo indietro per saperne di più,
cammineranno.

25
00:02:28,523 --> 00:02:30,192
Potrei avere un vino rosso, per favore?

26
00:02:32,152 --> 00:02:34,071
Tulsa, per una deposizione.

27
00:02:34,863 --> 00:02:37,032
Va bene, lo farò
ci sentiamo lunedì.

28
00:02:38,492 --> 00:02:39,534
Ok, ciao.

29
00:02:40,410 --> 00:02:42,555
- Ecco qua, signorina.
- Oh, grazie.

30
00:02:50,545 --> 00:02:51,545
Sei un avvocato?

31
00:02:52,631 --> 00:02:53,631
Sì.

32
00:02:56,051 --> 00:02:57,386
Deve essere un sacco di lavoro.

33
00:03:06,061 --> 00:03:07,646
Devi amare quello che fai.

34
00:03:12,442 --> 00:03:15,004
Anche i predicatori di allora, a
molti di loro erano analfabeti.

35
00:03:15,028 --> 00:03:17,924
La maggior parte di loro erano bidelli.
Le donne erano governanti.

36
00:03:17,948 --> 00:03:21,302
Com'era allora, anche tu
sei andato in chiesa o sei andato in prigione.

37
00:03:21,326 --> 00:03:24,931
Ogni domenica, la gente della chiesa lo faceva
trascinare dentro gli ubriachi e gli sviati

38
00:03:24,955 --> 00:03:26,015
per le chiamate all'altare.

39
00:03:26,039 --> 00:03:28,142
"Lo zio tal dei tali è appena arrivato
fuori San Quintino."

40
00:03:28,166 --> 00:03:30,561
- Cosa sono le chiamate all'altare?
- Oh, non vai in chiesa?

41
00:03:30,585 --> 00:03:33,255
Quando ero giovane, ma io
è stato allevato cattolico.

42
00:03:34,005 --> 00:03:36,174
Quello che è successo? Perché l'hai fatto?
smettere di andare in chiesa?

43
00:03:36,591 --> 00:03:37,591
Non lo so.

44
00:03:38,176 --> 00:03:40,887
Penso che la parte che mi è piaciuta
la maggior parte era essere una famiglia.

45
00:03:41,847 --> 00:03:42,847
Sei sposato?

46
00:03:44,599 --> 00:03:45,642
Tecnicamente.

47
00:03:48,019 --> 00:03:48,913
E'...

48
00:03:48,937 --> 00:03:49,872
Mmm...

49
00:03:49,896 --> 00:03:51,565
È complicato.

50
00:03:52,274 --> 00:03:53,274
OH.

51
00:03:53,692 --> 00:03:54,836
Voglio dire... dovrei finire.

52
00:03:54,860 --> 00:03:56,862
Sai, forse lo è
non solo casualità.

53
00:03:57,946 --> 00:03:59,865
Tu sei seduto lì,
io seduto qui.

54
00:04:02,033 --> 00:04:03,076
Tipo, il destino?

55
00:04:05,662 --> 00:04:06,705
O scopo.

56
00:04:14,087 --> 00:04:15,172
Non posso avere figli.

57
00:04:18,842 --> 00:04:21,678
Mio marito voleva averlo
io e i miei figli rimandavamo.

58
00:04:25,849 --> 00:04:27,160
Avete bambini?

59
00:04:27,184 --> 00:04:28,310
Oh, sì, li ho presi.

60
00:04:29,394 --> 00:04:32,290
Sì, ho un maschio e una femmina.
Sono una rottura di palle.

61
00:04:35,525 --> 00:04:38,236
Non volevo sposarmi
e avere figli, onestamente.

62
00:04:39,529 --> 00:04:43,158
Sono stato cresciuto credendo che avere a
la famiglia era una distrazione da Dio.

63
00:04:44,284 --> 00:04:45,535
Ho lottato con esso.

64
00:04:46,912 --> 00:04:48,079
Lo faccio ancora.

65
00:04:48,663 --> 00:04:51,124
Anche se sono i più
cosa preziosa per me adesso.

66
00:04:51,666 --> 00:04:52,666
Io sono...

67
00:04:52,959 --> 00:04:55,104
- Mi dispiace tanto. io...
- Va bene.

68
00:04:55,128 --> 00:04:57,881
- Sono un tale disastro.
- È così che si sentono tutti.

69
00:04:58,423 --> 00:05:01,927
Le cose stanno andando bene, passa tu pattinando.
Quando non lo sono, cade il cielo.

70
00:05:03,470 --> 00:05:05,656
Voglio che immagini
qualcosa, solo per un secondo.

71
00:05:05,680 --> 00:05:07,599
E voglio che tu lo faccia
immaginatelo davvero.

72
00:05:08,892 --> 00:05:10,727
C'è una ragione per le cose.

73
00:05:11,686 --> 00:05:13,271
E la scelta è semplice.

74
00:05:16,107 --> 00:05:18,443
Potrei farti salvare
adesso, se lo volessi.

75
00:05:20,362 --> 00:05:22,656
- Cosa significa esattamente?
- Prega con me.

76
00:05:24,074 --> 00:05:25,450
Abbandona i tuoi peccati.

77
00:05:26,743 --> 00:05:28,888
Accetta Gesù Cristo
nella tua vita.

78
00:05:29,996 --> 00:05:31,623
Sei in volo per Tulsa?

79
00:05:37,712 --> 00:05:38,964
Tienimi la mano.

80
00:05:42,259 --> 00:05:43,969
<i>E lei è proprio lì...</i>

81
00:05:44,803 --> 00:05:46,930
<i>e sono proprio lì con lei.</i>

82
00:05:49,432 --> 00:05:53,395
E so che questa donna andrà all'inferno
se non faccio qualcosa al riguardo.

83
00:05:55,188 --> 00:05:58,233
Non è mai stata salvata.
Non è nata di nuovo.

84
00:05:58,984 --> 00:06:00,443
Ma sono stanco, Signore. ho...

85
00:06:00,861 --> 00:06:03,113
stato in sette chiese
tra quattro giorni.

86
00:06:04,030 --> 00:06:06,491
Ho trascorso tutta la notte, il
la sera prima, predicando.

87
00:06:06,950 --> 00:06:09,595
E ho sentito Dio dire: "No,
non mollare, vescovo."

88
00:06:09,619 --> 00:06:10,619
Amen!

89
00:06:11,580 --> 00:06:12,622
"Aspettare."

90
00:06:13,456 --> 00:06:17,687
Lo sento dire: "Lei
ha bisogno del tuo amore."

91
00:06:19,671 --> 00:06:21,006
Ed è un amore difficile.

92
00:06:21,798 --> 00:06:23,341
Non vuole sentirlo.

93
00:06:23,800 --> 00:06:26,821
È come se amo i miei figli. Io no
importa quanto fa male quel cucchiaio.

94
00:06:28,471 --> 00:06:30,658
Adesso tutti i bianchi
mi guardano come se

95
00:06:30,682 --> 00:06:32,243
"Non è così che noi
fare disciplina."

96
00:06:34,436 --> 00:06:37,623
Piace a tutta la gente bianca qui
le belle parole per la disciplina.

97
00:06:37,647 --> 00:06:39,190
"Ora, non farlo, Tommy.

98
00:06:39,983 --> 00:06:42,652
Oh, per favore, non farlo, Tommy.
Per favore."

99
00:06:43,236 --> 00:06:44,589
Sai, sto scherzando,

100
00:06:44,613 --> 00:06:45,882
perché in questi giorni

101
00:06:45,906 --> 00:06:49,760
i neri stanno iniziando a disciplinarsi
i loro figli proprio come fanno i bianchi.

102
00:06:49,784 --> 00:06:51,929
I bianchi stanno iniziando
picchiare i propri figli

103
00:06:51,953 --> 00:06:53,723
come il popolo nero.

104
00:06:53,747 --> 00:06:56,976
Non è una benedizione? Non lo so.
Forse è una benedizione, chi lo sa?

105
00:06:57,000 --> 00:06:59,437
Ok, andiamo
tornaci dentro, ok?

106
00:06:59,461 --> 00:07:01,856
Ora amiamo perché Gesù
ci insegna ad amare.

107
00:07:01,880 --> 00:07:02,773
Giusto.

108
00:07:02,797 --> 00:07:04,317
Quindi posso amare i miei genitori.

109
00:07:04,341 --> 00:07:06,944
Posso... posso amare il mio
figli, posso amare mia moglie.

110
00:07:06,968 --> 00:07:09,155
Ti amo, tesoro. Io
può amare tutti voi.

111
00:07:09,179 --> 00:07:12,533
Posso amare te, e te, e te.
Posso amare questo bellissimo coro.

112
00:07:13,725 --> 00:07:14,952
Posso amare questa musica.

113
00:07:14,976 --> 00:07:18,414
- Ti amo, Reggie, davvero. Ti amo.
- Oh, anch'io ti amo, vescovo.

114
00:07:18,438 --> 00:07:21,918
Gesù disse: "Vi do
l'autorità di amare."

115
00:07:21,942 --> 00:07:24,653
Sei stato autorizzato.

116
00:07:25,028 --> 00:07:29,091
Sei stato unto e
incaricato di portare il Suo amore.

117
00:07:30,075 --> 00:07:31,201
- SÌ!
- SÌ!

118
00:07:33,536 --> 00:07:35,681
Ecco perché bussiamo
su ogni porta,

119
00:07:35,705 --> 00:07:39,352
rivoltare ogni pietra,
infastidiscono le persone sugli aerei,

120
00:07:39,376 --> 00:07:41,729
distribuire volantini, farneticazioni e deliri,

121
00:07:41,753 --> 00:07:43,648
scuotili finché non lo facciamo
salva ogni anima!

122
00:07:43,672 --> 00:07:44,923
Potrebbe non piacerci.

123
00:07:45,590 --> 00:07:49,445
Potremmo essere stanchi o stanchi
spento, ma questo è quello che facciamo.

124
00:07:49,469 --> 00:07:51,530
Guarda qualcuno e dì:
"Questo è quello che facciamo."

125
00:07:51,554 --> 00:07:55,076
- Questo è quello che facciamo!
- Perché il mondo ha bisogno di essere salvato!

126
00:07:55,100 --> 00:07:56,827
Il mondo ha bisogno di essere salvato!

127
00:07:56,851 --> 00:07:58,996
Sollevateli e...
dite: "Alleluia!"

128
00:07:59,020 --> 00:08:00,539
Alleluia!

129
00:08:00,563 --> 00:08:01,749
Di': "Sono un soldato".

130
00:08:01,773 --> 00:08:04,627
- Sono un soldato!
- Di': "Sono un soldato!"

131
00:08:04,651 --> 00:08:08,130
- Sono un soldato!
<i>- ♪ Ehi, sono un soldato ♪</i>

132
00:08:08,154 --> 00:08:09,840
<i>♪ Nell'esercito del Signore</i> ♪

133
00:08:09,864 --> 00:08:11,801
<i>♪ Sono un soldato ♪</i>

134
00:08:11,825 --> 00:08:13,844
<i>♪ Nell'esercito ♪</i>

135
00:08:13,868 --> 00:08:15,680
<i>♪ Sono un soldato ♪</i>

136
00:08:15,704 --> 00:08:17,598
<i>♪ Nell'esercito del Signore ♪</i>

137
00:08:17,622 --> 00:08:19,225
<i>♪ Sono un soldato ♪</i>

138
00:08:19,249 --> 00:08:21,352
<i>♪ Nell'esercito ♪</i>

139
00:08:21,376 --> 00:08:23,020
<i>♪ Sono un soldato ♪</i>

140
00:08:23,044 --> 00:08:25,189
<i>♪ Nell'esercito del Signore ♪</i>

141
00:08:25,213 --> 00:08:26,607
<i>♪ Sono un soldato ♪</i>

142
00:08:26,631 --> 00:08:28,401
<i>♪ Nell'esercito ♪</i>

143
00:08:28,425 --> 00:08:30,403
<i>♪ Se muoio, lasciami morire</i> ♪

144
00:08:30,427 --> 00:08:32,238
♪ <i>Nell'esercito del Signore ♪</i>

145
00:08:32,262 --> 00:08:34,156
<i>♪ Se muoio, lasciami morire ♪</i>

146
00:08:34,180 --> 00:08:35,866
<i>♪ Nell'esercito ♪</i>

147
00:08:35,890 --> 00:08:37,743
<i>♪ Se muoio, lasciami morire ♪</i>

148
00:08:37,767 --> 00:08:39,537
<i>♪ Nell'esercito del Signore ♪</i>

149
00:08:39,561 --> 00:08:41,455
<i>♪ Se muoio, lasciami morire ♪</i>

150
00:08:41,479 --> 00:08:43,082
<i>♪ Nell'esercito ♪</i>

151
00:08:43,106 --> 00:08:45,126
<i>♪ Ho addosso i miei abiti da guerra ♪</i>

152
00:08:45,150 --> 00:08:46,877
<i>♪ Nell'esercito del Signore ♪</i>

153
00:08:46,901 --> 00:08:48,963
<i>♪ Ho addosso i miei abiti da guerra ♪</i>

154
00:08:48,987 --> 00:08:50,297
<i>♪ Nell'esercito ♪</i>

155
00:08:50,321 --> 00:08:52,032
<i>♪ Sì, sono un soldato ♪</i>

156
00:08:52,657 --> 00:08:54,492
<i>♪ Nell'esercito del Signore ♪</i>

157
00:08:56,369 --> 00:08:58,038
<i>♪ Nell'esercito ♪</i>

158
00:08:58,955 --> 00:09:00,206
<i>♪ Sono un soldato ♪</i>

159
00:09:00,749 --> 00:09:02,083
<i>♪ Sono un soldato ♪</i>

160
00:09:02,667 --> 00:09:03,918
<i>♪ Sono un soldato ♪</i>

161
00:09:04,502 --> 00:09:05,879
<i>♪ Sono un soldato ♪</i>

162
00:09:06,463 --> 00:09:07,898
<i>♪ Sono un soldato ♪</i>

163
00:09:07,922 --> 00:09:09,340
<i>♪ Sono un soldato ♪</i>

164
00:09:09,966 --> 00:09:11,819
<i>♪ Sono un soldato ♪</i>

165
00:09:11,843 --> 00:09:13,303
<i>♪ Sono un soldato ♪</i>

166
00:09:13,636 --> 00:09:15,698
St. Stephens ha spostato il loro
conferenza delle donne

167
00:09:15,722 --> 00:09:17,533
a venerdì 14.

168
00:09:17,557 --> 00:09:18,784
Posso portare Julian a scuola,

169
00:09:18,808 --> 00:09:21,287
ma dovrò trasferirmi
il tuo pranzo con Lady Gail.

170
00:09:21,311 --> 00:09:22,312
Sorella Gina?

171
00:09:22,812 --> 00:09:24,874
- L'hai lasciato sul pulpito.
-Oh, grazie.

172
00:09:24,898 --> 00:09:27,168
Volevo parlarti
sulla lezione di venerdì?

173
00:09:27,192 --> 00:09:28,794
- Hai ricevuto il mio messaggio?
- L'ho fatto.

174
00:09:28,818 --> 00:09:30,254
Penso che vada bene.

175
00:09:30,278 --> 00:09:32,131
Ebbene no, in realtà è...
È solo...

176
00:09:32,155 --> 00:09:35,509
se citi erroneamente le Scritture,
le persone mettono in dubbio il tuo insegnamento.

177
00:09:35,533 --> 00:09:38,244
Pensavo che forse potremmo scappare
affrontarlo insieme la prossima settimana?

178
00:09:39,621 --> 00:09:41,891
- Claire, puoi fissare un orario per questo?
- SÌ.

179
00:09:41,915 --> 00:09:42,915
Va bene?

180
00:09:43,541 --> 00:09:44,541
Grazie.

181
00:09:50,340 --> 00:09:51,233
Stai bene?

182
00:09:51,257 --> 00:09:53,676
Sì, vai su e basta.
Sarò proprio lì.

183
00:09:54,219 --> 00:09:55,219
Va bene.

184
00:10:05,063 --> 00:10:07,166
Abbiamo avuto una grande affluenza
questa mattina.

185
00:10:07,190 --> 00:10:08,441
- Tutto esaurito.
- E' grandioso.

186
00:10:09,526 --> 00:10:11,462
È stato bellissimo
sermone di oggi.

187
00:10:11,486 --> 00:10:12,486
Grazie.

188
00:10:12,695 --> 00:10:14,924
Dovremmo prenotarti
alcuni voli transatlantici.

189
00:10:14,948 --> 00:10:16,258
Salveresti l'intero aereo.

190
00:10:16,282 --> 00:10:19,327
Sembra che tu l'abbia fatto
un viaggio produttivo.

191
00:10:25,250 --> 00:10:26,250
Carlton?

192
00:10:27,252 --> 00:10:29,396
Sei pronto? Abbiamo un programma
schiena contro schiena oggi.

193
00:10:29,420 --> 00:10:30,420
Facciamolo.

194
00:10:41,808 --> 00:10:43,452
Papà?

195
00:10:43,476 --> 00:10:44,912
Papà?

196
00:10:44,936 --> 00:10:45,936
Papà?

197
00:10:50,900 --> 00:10:53,319
Ok, Giuliano. Di più
verdure su quel piatto.

198
00:11:00,618 --> 00:11:01,744
Magg è a terra.

199
00:11:05,415 --> 00:11:07,226
Vuoi che faccia le valigie?
la tua borsa per domani?

200
00:11:07,250 --> 00:11:08,751
No, ho già fatto le valigie, tesoro.

201
00:11:24,184 --> 00:11:25,393
Svuoti le tasche, signore.

202
00:11:28,646 --> 00:11:29,646
Passa attraverso.

203
00:11:31,858 --> 00:11:32,858
Ecco qua.

204
00:11:36,738 --> 00:11:39,300
<i>Oh cavolo, è bello vederti.</i>

205
00:11:39,324 --> 00:11:42,219
<i>Dimmi, zio Quincy. Dimmi.
Voglio sapere tutta la storia.</i>

206
00:11:42,243 --> 00:11:43,679
Ho pregato molto.

207
00:11:43,703 --> 00:11:45,246
Sì, pensando.

208
00:11:46,206 --> 00:11:50,144
Io... immagino che stiate tutti pregando
per me ha funzionato davvero.

209
00:11:51,669 --> 00:11:53,272
Ti hanno preso una chiesa quaggiù?

210
00:11:53,296 --> 00:11:56,275
Sì, hanno quella bella chiesetta.
Sì, a circa un miglio da qui.

211
00:11:56,299 --> 00:11:57,610
-Buon Pastore.
-Buon Pastore.

212
00:11:57,634 --> 00:11:59,802
L'autobus viene a prenderci ogni domenica.

213
00:12:00,345 --> 00:12:02,239
- Loda Dio.
- Sì. Lode a Dio.

214
00:12:02,263 --> 00:12:03,240
Sei settimane.

215
00:12:03,264 --> 00:12:05,516
Sei settimane, sei
fuori, zio Quincy.

216
00:12:08,144 --> 00:12:09,144
Sì.

217
00:12:11,022 --> 00:12:12,273
C'è qualcos'altro.

218
00:12:14,359 --> 00:12:15,902
Hanno trovato della droga nella mia stanza.

219
00:12:16,694 --> 00:12:19,155
Non era mio, ma
non è questo il punto.

220
00:12:21,741 --> 00:12:23,785
Revocheranno la mia libertà condizionale.

221
00:12:24,661 --> 00:12:25,745
Sei anni.

222
00:12:26,871 --> 00:12:30,375
Ma il mio PO mi dice che puoi aiutarmi.

223
00:12:31,334 --> 00:12:33,920
Voglio dire, se scrivi a
lettera al consiglio...

224
00:12:34,545 --> 00:12:36,023
Chi sei e tutto...

225
00:12:36,047 --> 00:12:38,841
le persone che conosci,
forse hanno lasciato correre.

226
00:12:40,635 --> 00:12:42,279
È per questo che mi hai chiesto qui?

227
00:12:42,303 --> 00:12:45,741
- No, non è il motivo. Te l'avevo detto...
- No, mi hai detto che volevi essere salvato.

228
00:12:45,765 --> 00:12:47,141
Sì, lo faccio.

229
00:12:48,851 --> 00:12:51,145
Ehi, Carly? Ehi, amico.

230
00:12:52,188 --> 00:12:54,148
Ho avuto questa visione.

231
00:12:54,857 --> 00:12:57,193
Voglio dire, è così chiaro
e bello.

232
00:12:57,819 --> 00:12:59,838
Quando lo ha detto il tuo PO?
riguardo a questa lettera?

233
00:12:59,862 --> 00:13:00,947
Oh, Carly.

234
00:13:01,572 --> 00:13:04,575
No, no. Quando lo ha detto?
riguardo a questa lettera?

235
00:13:08,746 --> 00:13:09,746
Due settimane.

236
00:13:10,790 --> 00:13:12,166
Prima che mi chiamassi?

237
00:13:13,334 --> 00:13:14,395
Sei anni, Carly.

238
00:13:14,419 --> 00:13:16,814
Non importa se lo è
sei anni o sessanta.

239
00:13:16,838 --> 00:13:19,692
Il modo in cui vivi, andrai
all'inferno, e questo è per sempre.

240
00:13:19,716 --> 00:13:21,110
Allora salvami.

241
00:13:21,134 --> 00:13:23,720
Non posso salvarti per aiutare
tu con la commissione per la libertà vigilata.

242
00:13:24,679 --> 00:13:28,224
- Non funziona così.
- Non posso più sopportare tutto questo, amico.

243
00:13:29,392 --> 00:13:32,562
- Diavolo, avrò 76 anni quando uscirò di qui.
- Tornerò.

244
00:13:33,604 --> 00:13:34,856
Ti aiuterò a superarlo.

245
00:13:36,774 --> 00:13:38,151
Ma devi fare il lavoro.

246
00:13:39,527 --> 00:13:41,321
Voglio aiutare
tu, zio Quincy.

247
00:13:43,114 --> 00:13:44,114
Io faccio.

248
00:13:46,284 --> 00:13:47,785
Questo è l'unico modo che conosco.

249
00:14:01,924 --> 00:14:03,217
Eh...

250
00:14:07,180 --> 00:14:08,973
- Ti amo ancora, ragazzo.
- Sì.

251
00:14:11,059 --> 00:14:15,313
Ti amo, zio Quincy.
Io faccio. Sempre, sempre.

252
00:14:18,274 --> 00:14:20,318
Ricorda chi ottieni
il tuo fascino da.

253
00:15:09,951 --> 00:15:12,137
Carlton? Stai bene?

254
00:15:12,161 --> 00:15:14,664
- Grazie per avermi ricevuto, capo.
- Dio ti benedica, figliolo.

255
00:15:16,332 --> 00:15:17,226
Riccardo.

256
00:15:17,250 --> 00:15:18,960
- Piacere di vederti, Carlton.
- Anche tu.

257
00:15:20,670 --> 00:15:23,256
Certo, è tuo zio
e lo ami teneramente.

258
00:15:24,215 --> 00:15:26,777
No, non è solo
Zio Quincy, è...

259
00:15:26,801 --> 00:15:29,137
metà delle persone che ho cresciuto
stare con i loro figli.

260
00:15:29,971 --> 00:15:34,308
Stanno andando tutti dalla parte del torto
direzione, arretramento.

261
00:15:35,476 --> 00:15:36,727
Cosa ho fatto a riguardo?

262
00:15:39,188 --> 00:15:40,231
mi sento come se...

263
00:15:42,483 --> 00:15:45,445
scappai di casa e passai la mia vita
salvare persone che non conosco.

264
00:15:46,195 --> 00:15:47,947
Non sei scappato.

265
00:15:48,739 --> 00:15:51,534
Sei venuto qui e hai ottenuto
nella nostra università...

266
00:15:52,410 --> 00:15:54,620
e tu ti sei dedicato
la tua vita a Dio.

267
00:15:55,121 --> 00:15:56,747
Ma capisco come ti senti,

268
00:15:57,540 --> 00:16:01,127
pensando a tutti quelli che tu
amare ma non sono stati in grado di salvare.

269
00:16:02,462 --> 00:16:05,548
Quando Ronnie è morto, ho sentito
proprio come fai tu adesso.

270
00:16:05,882 --> 00:16:07,675
Indifeso e colpevole.

271
00:16:08,843 --> 00:16:11,596
Ma cosa diavolo?
nome che avrei fatto?

272
00:16:12,346 --> 00:16:15,725
Come potrei mai?
accettare un figlio gay?

273
00:16:17,226 --> 00:16:21,081
E lo sai, quando abbiamo ricevuto la notizia
che Ronnie si era ucciso...

274
00:16:21,105 --> 00:16:24,042
più che terribile,
senso di colpa terribile che provavo

275
00:16:24,066 --> 00:16:26,712
era il fatto che avevo
ho trascorso tutta la mia vita

276
00:16:26,736 --> 00:16:30,507
guarire le persone e far sì che le persone vengano salvate
alle Crociate e in televisione

277
00:16:30,531 --> 00:16:34,076
e non ho potuto portare il mio
proprio figlio alla liberazione.

278
00:16:34,702 --> 00:16:37,371
Ho pregato e pregato per avere risposte.

279
00:16:37,872 --> 00:16:40,708
È stato il più grande
prova della mia fede, mai.

280
00:16:41,334 --> 00:16:44,378
E quando ho capito
che era una prova...

281
00:16:46,422 --> 00:16:48,382
poi sono stato creato
più forte che mai.

282
00:16:50,092 --> 00:16:52,011
Grazie al cielo, Dio mi ha dato te.

283
00:16:53,262 --> 00:16:55,806
Ci ho sempre pensato
te come figlio, Carlton.

284
00:16:56,349 --> 00:16:57,910
Questo è quello che dico alla gente.

285
00:16:57,934 --> 00:16:59,393
Sei mio figlio nero.

286
00:17:00,978 --> 00:17:02,539
Che anno hai?
arrivare qui, nel '70?

287
00:17:02,563 --> 00:17:04,732
- Settantuno.
- Settantuno.

288
00:17:05,525 --> 00:17:09,820
Lo Spirito Santo mi ha attirato a te
momento in cui ti ho visto. Lode a Dio.

289
00:17:10,238 --> 00:17:12,782
E un giorno, forse presto,

290
00:17:13,407 --> 00:17:15,117
il buon Dio mi chiamerà a casa.

291
00:17:15,826 --> 00:17:19,413
Ma il mio conforto e
la mia gioia è sapere...

292
00:17:20,373 --> 00:17:22,166
che sei qui
per aprire la strada.

293
00:17:22,792 --> 00:17:23,792
SÌ.

294
00:17:25,962 --> 00:17:28,982
Non vedo come ti aspetti che reagiamo
qualcosa del genere insieme, Carlton.

295
00:17:29,006 --> 00:17:32,194
Guarda, fai semplicemente un elenco di tutto
città in cui ho predicato come ospite l'anno scorso

296
00:17:32,218 --> 00:17:33,820
e prendiamo il
spettacolo per tutti.

297
00:17:33,844 --> 00:17:36,823
Scusate, l'intero coro e la banda?
Sai quanto costerebbe?

298
00:17:36,847 --> 00:17:39,451
Beh, sai che posso organizzare tutto
per un coro più piccolo, giusto?

299
00:17:39,475 --> 00:17:41,620
E potremmo semplicemente usare
la banda della chiesa locale.

300
00:17:41,644 --> 00:17:43,830
Ragazzi, ho già la contabilità
sulla mia schiena riguardo ad Azusa.

301
00:17:43,854 --> 00:17:46,583
- Abbiamo incredibilmente superato il budget, Carlton.
- Mi dispiace, Henry,

302
00:17:46,607 --> 00:17:48,377
Non me ne può importare.

303
00:17:48,401 --> 00:17:50,295
- Sono Ben.
- Digli che lo richiamerò.

304
00:17:50,319 --> 00:17:52,548
Fammi un favore. Lo farei
gli strofini le spalle?

305
00:17:52,572 --> 00:17:54,365
Fai qualcosa.

306
00:17:54,782 --> 00:17:57,177
Dobbiamo continuare a crescere,
senza tornare indietro.

307
00:17:57,201 --> 00:17:58,971
Nessuno dice "noi".
è necessario tornare indietro.

308
00:17:58,995 --> 00:18:01,056
Stiamo mescolando le pecore, ma
è tutto lo stesso gregge.

309
00:18:01,080 --> 00:18:03,249
Se non raggiungiamo di più
gente, allora non lo so.

310
00:18:03,833 --> 00:18:07,521
- Vuoi dell'altro sciroppo d'acero?
- Scusa, la mia macchina non parte.

311
00:18:07,545 --> 00:18:08,838
Sono arrivato qui appena ho potuto.

312
00:18:09,672 --> 00:18:13,485
Va bene, quindi questo è il
uno degli annunci che piace alla gente.

313
00:18:13,509 --> 00:18:16,178
È un modello, ma
hai capito.

314
00:18:21,517 --> 00:18:22,560
Sembra buono.

315
00:18:25,646 --> 00:18:26,646
NO?

316
00:18:28,941 --> 00:18:30,401
Le lacrime sono un po' troppe.

317
00:18:30,901 --> 00:18:32,862
E anche la tua testa lo è
grande per la formulazione.

318
00:18:33,362 --> 00:18:35,698
Dovresti scrivere la dicitura
più grande e spostarlo.

319
00:18:36,240 --> 00:18:38,326
Oppure potresti farlo
la tua testa più piccola.

320
00:18:39,410 --> 00:18:43,080
Si', signorina Pearson, non penso che possiamo
rimpicciolire ulteriormente la sua testa. E'...

321
00:18:46,876 --> 00:18:49,187
Sto solo dicendo quello che nessuno
altrimenti ha il coraggio di farlo.

322
00:18:49,211 --> 00:18:53,090
- Stai mettendo tutti a disagio.
- Vuoi dire che ti metto a disagio?

323
00:18:54,717 --> 00:18:56,218
Devi lasciare andare Nicky.

324
00:18:56,761 --> 00:18:58,822
Non è organizzata, Carlton.
L'hai detto tu stesso.

325
00:18:58,846 --> 00:19:00,282
È in ritardo di più
più della metà delle volte.

326
00:19:00,306 --> 00:19:02,492
Non posso licenziare le persone perché
non ti piacciono.

327
00:19:02,516 --> 00:19:05,329
È una mamma single. È in ritardo
perché si destreggia molto.

328
00:19:05,353 --> 00:19:07,539
E mi insegue
con i miei stupidi cappelli?

329
00:19:07,563 --> 00:19:08,898
L'hai lasciato sul palco.

330
00:19:09,690 --> 00:19:12,085
Ne hai lasciato un altro nel parcheggio.
È stato la settimana scorsa?

331
00:19:12,109 --> 00:19:14,737
- Odio quei cappelli.
- Allora non indossarli, Gina.

332
00:19:16,447 --> 00:19:17,698
Di cosa stiamo parlando?

333
00:19:38,094 --> 00:19:39,094
Ciao?

334
00:19:40,012 --> 00:19:41,012
Mamma?

335
00:19:41,806 --> 00:19:43,974
Sì, mamma, rallenta.
Quello che è successo?

336
00:19:45,017 --> 00:19:46,017
Che cosa?

337
00:19:47,353 --> 00:19:48,437
Quello che è successo?

338
00:19:50,731 --> 00:19:52,441
Mio zio Quincy si è impiccato.

339
00:19:58,739 --> 00:19:59,739
Sì...

340
00:20:02,118 --> 00:20:03,118
Sì, va bene.

341
00:20:10,126 --> 00:20:12,211
<i>In un certo senso, Quincy ci ha cresciuto.</i>

342
00:20:14,630 --> 00:20:16,882
<i>Mi ha aiutato a raccogliere fondi
andare al college.</i>

343
00:20:17,425 --> 00:20:18,759
<i>Alcuni da questa chiesa.</i>

344
00:20:20,636 --> 00:20:24,157
<i>A volte mi chiedevo dove fossero i
il resto del denaro proveniva da.</i>

345
00:20:25,725 --> 00:20:27,327
<i>Sappiamo tutti che aveva i suoi piani.</i>

346
00:20:29,478 --> 00:20:31,397
<i>Ma lo è sempre stato
far ridere la gente.</i>

347
00:20:32,690 --> 00:20:36,318
<i>Diceva sempre: "Ricordati chi
da cui prendi il tuo fascino."</i>

348
00:20:39,405 --> 00:20:40,823
<i>Non ha mai trovato Dio.</i>

349
00:20:43,367 --> 00:20:44,577
<i>Non ha mai trovato Dio.</i>

350
00:20:45,578 --> 00:20:46,704
<i>Ma prego per lui.</i>

351
00:20:48,998 --> 00:20:50,207
<i>Prego per la sua anima.</i>

352
00:21:02,803 --> 00:21:06,932
È stato bello quello che hai detto su Quincy.
Lo avrebbe apprezzato.

353
00:21:07,975 --> 00:21:10,746
Non avevo capito come
molte storie che ho avuto.

354
00:21:10,770 --> 00:21:13,665
Stavo quasi per raccontargli di quell'ora
ha portato me ed Elettore in pista.

355
00:21:13,689 --> 00:21:15,417
Al memoriale dell'uomo?

356
00:21:15,441 --> 00:21:17,210
È uno dei miei preferiti, mamma.

357
00:21:17,234 --> 00:21:19,880
Ooh, ero così arrabbiato
contro di lui per questo.

358
00:21:19,904 --> 00:21:22,823
Non ho mai urlato così tanto
vita mia, quel cavallo è entrato.

359
00:21:24,992 --> 00:21:28,263
Poi sono dovuto tornare e
dirti cosa avevo vinto.

360
00:21:28,287 --> 00:21:31,516
L'elettore sapeva come mantenere a
segreto meglio di te.

361
00:21:31,540 --> 00:21:34,019
Eri tutto: "Dio
vede tutto."

362
00:21:34,043 --> 00:21:35,043
Mm-hmm.

363
00:21:35,628 --> 00:21:38,732
- Mi avevi detto che non sarei andata in paradiso.
- Stavi giocando d'azzardo.

364
00:21:38,756 --> 00:21:40,859
Avevo sei anni, mamma.

365
00:21:40,883 --> 00:21:43,969
- Mi hai spaventato a morte.
- Beh, ha funzionato.

366
00:21:51,352 --> 00:21:54,146
- Lo sai che sono andato a trovarlo, vero?
- Sì.

367
00:21:54,855 --> 00:21:55,855
Me lo ha detto.

368
00:21:57,066 --> 00:21:59,026
Ha detto che era felice di vederti.

369
00:22:02,446 --> 00:22:04,326
Voleva che gli scrivessi una lettera.
Te lo ha detto?

370
00:22:05,574 --> 00:22:07,952
No, quale lettera?

371
00:22:08,494 --> 00:22:09,745
Per il Consiglio penitenziario.

372
00:22:10,996 --> 00:22:12,540
Garantendo per lui, immagino.

373
00:22:13,916 --> 00:22:17,062
Ha detto che ha sbagliato e loro
avrebbero revocato la sua libertà condizionale,

374
00:22:17,086 --> 00:22:19,922
ma se io... se scrivessi questo
lettera, lo avrebbero lasciato uscire.

375
00:22:21,966 --> 00:22:22,966
Ho detto di no.

376
00:22:25,219 --> 00:22:26,220
Perché?

377
00:22:28,556 --> 00:22:30,182
La lettera non era il punto.

378
00:22:30,975 --> 00:22:34,395
Mi ha chiamato laggiù per venire
lo salvò, ma non era pronto.

379
00:22:35,271 --> 00:22:37,189
Gli ho detto che sarei venuto
indietro e lui...

380
00:22:39,108 --> 00:22:40,568
Aveva solo bisogno di più tempo.

381
00:22:42,027 --> 00:22:43,027
Più tempo?

382
00:22:47,700 --> 00:22:49,493
Aveva 70 anni.

383
00:23:08,053 --> 00:23:09,823
<i>Sono sopravvissuti alla guerra</i>

384
00:23:09,847 --> 00:23:12,349
<i>e ho viaggiato per centinaia
di miglia per arrivare qui.</i>

385
00:23:26,614 --> 00:23:29,426
<i>È una scena esemplificativa
la risposta occidentale</i>

386
00:23:29,450 --> 00:23:31,261
<i>alla crisi del Ruanda.</i>

387
00:23:31,285 --> 00:23:35,331
<i>Poche persone con poche risorse,</i>
o <i>sopraffatto da milioni.</i>

388
00:23:35,873 --> 00:23:40,020
<i>L'ONU stabilisce il bilancio delle vittime
di questo genocidio a 800.000,</i>

389
00:23:40,044 --> 00:23:41,897
<i>quasi la metà sono bambini.</i>

390
00:23:41,921 --> 00:23:45,692
<i>E i medici temono che se il
la situazione non migliora rapidamente,</i>

391
00:23:45,716 --> 00:23:48,719
<i>molte altre migliaia moriranno
qui nelle prossime settimane.</i>

392
00:23:49,178 --> 00:23:50,971
<i>Come ha detto un medico con cui abbiamo parlato,</i>

393
00:23:51,889 --> 00:23:54,642
<i>"O c'è speranza,
oppure non c'è niente."</i>

394
00:23:55,392 --> 00:23:56,936
<i>Abbiamo chiesto ai medici...</i>

395
00:24:13,494 --> 00:24:15,913
Oh, Signore. Aiutami.

396
00:24:17,122 --> 00:24:19,375
Dio... perché?

397
00:24:25,339 --> 00:24:26,840
Non capisco.

398
00:24:27,257 --> 00:24:28,276
Dio...

399
00:24:28,300 --> 00:24:29,718
Oh, mio...

400
00:24:33,764 --> 00:24:35,349
Dio, non lo so...

401
00:24:38,686 --> 00:24:41,355
Ma ci credo ancora. Io faccio.

402
00:24:43,816 --> 00:24:45,293
<i>Ho detto: "Dio, non lo so</i>

403
00:24:45,317 --> 00:24:47,837
<i>come puoi chiamarti
un Dio amorevole e sovrano</i>

404
00:24:47,861 --> 00:24:49,780
<i>e lasciamo che queste persone
soffrire così.</i>

405
00:24:50,239 --> 00:24:51,240
Oh, Dio.

406
00:24:52,074 --> 00:24:53,742
<i>Nessuno di loro viene salvato.</i>

407
00:24:55,077 --> 00:24:56,412
<i>Non conoscono Cristo.</i>

408
00:24:57,079 --> 00:24:58,330
<i>Non sono nati di nuovo.</i>

409
00:24:59,957 --> 00:25:03,895
<i>E quando muoiono, tu semplicemente
risucchiateli all'inferno.</i>

410
00:25:03,919 --> 00:25:05,004
Oh, Dio.

411
00:25:06,422 --> 00:25:07,631
Oh, mio Dio...

412
00:25:16,390 --> 00:25:17,993
<i>E poi ho sentito una voce,</i>

413
00:25:18,017 --> 00:25:19,852
chiaro come il mio, diciamo...

414
00:25:20,936 --> 00:25:22,187
"È questo che pensi?

415
00:25:23,147 --> 00:25:26,483
In cui li stiamo risucchiando tutti
diavolo quando moriranno?" Ho detto: "Sì".

416
00:25:27,776 --> 00:25:29,778
E Lui disse: "Cosa sarebbe?"
fai a riguardo?"

417
00:25:30,988 --> 00:25:33,550
- Ho detto: "Bene, dobbiamo salvarli".
- Giusto.

418
00:25:35,200 --> 00:25:36,952
Devo parlare loro del Vangelo.

419
00:25:38,620 --> 00:25:41,307
Poi disse: "Bene, se è così
cosa pensi che li farà salvare,

420
00:25:41,331 --> 00:25:42,767
poi metti giù il tuo bambino,

421
00:25:42,791 --> 00:25:44,668
spegni la TV a grande schermo,

422
00:25:45,294 --> 00:25:48,023
e vai avanti per prima cosa
fumare e salvarli."

423
00:25:52,718 --> 00:25:55,012
Ho detto: "Dio, non farlo
scarica su di me questo senso di colpa.

424
00:25:55,596 --> 00:25:58,223
Ti ho dato il meglio
40 anni della mia vita.

425
00:26:00,100 --> 00:26:02,061
Inoltre, non posso salvare
il mondo intero."

426
00:26:03,353 --> 00:26:04,855
E Lui disse: "Esattamente.

427
00:26:07,441 --> 00:26:09,109
Non puoi salvare questo mondo.

428
00:26:11,445 --> 00:26:12,654
Questo è quello che abbiamo fatto."

429
00:26:16,325 --> 00:26:19,244
Oh, resta con me. Resta con me.

430
00:26:20,537 --> 00:26:22,998
Per tutta la vita, l'ho fatto
gli è stato insegnato.

431
00:26:24,208 --> 00:26:27,086
Tutto quello che so lo indica
una scelta, paradiso o inferno.

432
00:26:27,878 --> 00:26:29,338
Molte persone che ho amato...

433
00:26:30,756 --> 00:26:33,359
sono andati i membri della mia famiglia
diavolo, e sono lì per sempre.

434
00:26:33,383 --> 00:26:34,778
Ora, non potrei mai
riconciliarlo,

435
00:26:34,802 --> 00:26:36,804
ma lo accetto, perché
avevano una scelta.

436
00:26:39,598 --> 00:26:42,309
Ma quando sono entrate queste persone?
L’Africa separata da Dio?

437
00:26:44,144 --> 00:26:45,604
Quando hanno fatto la scelta?

438
00:26:47,981 --> 00:26:49,650
E come si salvano?

439
00:26:52,945 --> 00:26:55,114
E Lui disse: "Non lo fanno
bisogno di essere salvato.

440
00:26:57,616 --> 00:26:59,076
Sono già salvati.

441
00:27:00,452 --> 00:27:02,454
E li ho presi
alla mia presenza.

442
00:27:04,998 --> 00:27:06,708
Saranno tutti con me...

443
00:27:09,128 --> 00:27:10,146
in cielo."

444
00:27:16,218 --> 00:27:18,947
Ti alzi lassù e
lo dici a 6.000 persone,

445
00:27:18,971 --> 00:27:20,949
persone che dipendono
nel tuo consiglio,

446
00:27:20,973 --> 00:27:23,910
che tutto ciò in cui credono, e
2.000 anni di storia, è sbagliato?

447
00:27:23,934 --> 00:27:25,703
Non è quello che ho detto.

448
00:27:25,727 --> 00:27:29,082
Ok, puoi spiegare quello che hai detto,
perché non credo di capire.

449
00:27:29,106 --> 00:27:31,150
So che è confuso,
Henry, ma...

450
00:27:31,733 --> 00:27:34,403
Ho sentito l'amore di Dio e
Ho sentito la Sua voce.

451
00:27:36,572 --> 00:27:38,675
Carlton, se quelli
persone in Africa,

452
00:27:38,699 --> 00:27:41,052
cattolici, musulmani,
se saranno tutti salvi,

453
00:27:41,076 --> 00:27:42,995
significa questo?
tutti sono salvi?

454
00:27:43,912 --> 00:27:45,956
Tutti ottengono un pass,
come vivono?

455
00:27:46,582 --> 00:27:49,168
- Omosessuali, assassini, stupratori?
- Non lo so.

456
00:27:49,751 --> 00:27:50,751
Non lo so.

457
00:27:51,670 --> 00:27:54,923
Ma Dio non li sta mandando
le persone in Africa all'inferno.

458
00:27:56,133 --> 00:27:58,319
Un Dio amorevole lascia che le persone scelgano.

459
00:27:58,343 --> 00:28:01,739
Questa è la Scrittura, giusto?
Questa è la buona notizia.

460
00:28:01,763 --> 00:28:04,308
- Se "scegliamo" di cercare Dio.
- Anche quelle persone?

461
00:28:05,350 --> 00:28:08,204
- Non posso credere che io e te stiamo avendo...
- Oh, sto chiedendo.

462
00:28:08,228 --> 00:28:10,498
Sì, sì. Anche quelle persone.

463
00:28:10,522 --> 00:28:12,292
Morendo di colera e di carestia,

464
00:28:12,316 --> 00:28:15,753
le madri che guardano i loro figli morire
campi sterrati in mezzo al nulla?

465
00:28:15,777 --> 00:28:17,755
Ovunque si trovino. Va bene?

466
00:28:17,779 --> 00:28:19,966
Ovunque siano, dentro
qualunque angolo del mondo,

467
00:28:19,990 --> 00:28:22,784
se stanno veramente cercando
Dio, Lo troveranno.

468
00:28:23,160 --> 00:28:26,014
Attraverso un missionario, attraverso
un sogno, attraverso una visione.

469
00:28:26,038 --> 00:28:28,624
In un modo o nell'altro, loro
sarà portato a Cristo.

470
00:28:29,374 --> 00:28:30,834
E ne sei sicuro?

471
00:28:31,210 --> 00:28:33,104
È il Vangelo di Gesù Cristo.

472
00:28:33,128 --> 00:28:37,007
È lo stesso vangelo che hai tu
predica da 25 anni.

473
00:28:43,680 --> 00:28:45,015
Perché non mi hai chiamato?

474
00:28:48,435 --> 00:28:51,855
O convocare una riunione? Basta prendere un
un minuto prima di arrivare lassù?

475
00:28:54,149 --> 00:28:56,568
Solo... andiamo, tu
me lo devi.

476
00:29:08,997 --> 00:29:11,667
Non so per quanto tempo.
Qualche giorno, forse.

477
00:29:13,460 --> 00:29:16,564
Lo chiedo solo perché ne ho bisogno
capire cosa dire a Julian.

478
00:29:16,588 --> 00:29:18,399
È abbastanza grande per saperlo
c'è qualcosa che non va.

479
00:29:18,423 --> 00:29:19,508
Digli la verità.

480
00:29:20,259 --> 00:29:22,552
Ho bisogno di tempo per digiunare e pregare.

481
00:29:25,764 --> 00:29:26,765
Sarò a casa presto.

482
00:29:30,811 --> 00:29:33,957
<i>Nemmeno il vescovo Pearson
reinterpretare la parola di Dio.</i>

483
00:29:33,981 --> 00:29:36,668
<i>Dì quello che vuoi riguardo a cosa
sta predicando proprio adesso...</i>

484
00:29:36,692 --> 00:29:38,044
<i>devi dare credito a quest'uomo.</i>

485
00:29:38,068 --> 00:29:40,255
<i>Ha fatto molto per
Movimento pentecostale.</i>

486
00:29:40,279 --> 00:29:42,632
<i>Senti, non voglio
chiunque vada all'inferno,</i>

487
00:29:42,656 --> 00:29:45,009
<i>tuttavia, la Bibbia
dichiara, nel Giorno del Giudizio,</i>

488
00:29:45,033 --> 00:29:48,221
<i>"Giudicherà i segreti
del cuore di tutti gli uomini."</i>

489
00:29:48,245 --> 00:29:51,140
<i>E tutti gli uomini sono salvati, sia
ci credono o no.</i>

490
00:29:51,164 --> 00:29:53,935
<i>Questo semplicemente non è... No. Ma
ecco la base della nostra unità.</i>

491
00:29:53,959 --> 00:29:58,147
<i>Diventiamo tutti figli e figlie di
Dio attraverso il sangue versato di Gesù.</i>

492
00:29:58,171 --> 00:30:00,233
<i>Questo è ciò che ha detto Bishop
Pearson sta dicendo.</i>

493
00:30:00,257 --> 00:30:02,902
<i>Sta dicendo la stessa cosa
cosa che hai appena detto.</i>

494
00:30:02,926 --> 00:30:06,864
<i>Voglio tutti in paradiso, perché
così dovrebbe essere l'amore di Dio.</i>

495
00:30:06,888 --> 00:30:10,600
<i>Lo amo, ma lui
è assolutamente sbagliato.</i>

496
00:30:11,435 --> 00:30:15,164
<i>Perché se vuoi confutare il
Bibbia con cui sei cresciuto...</i>

497
00:30:15,188 --> 00:30:16,708
- Stai bene?
- Ti chiamo.

498
00:30:16,732 --> 00:30:19,210
<i>Se vuoi dirlo adesso
la parola è fallacia,</i>

499
00:30:19,234 --> 00:30:21,504
<i>quindi ogni persona
che è venuto ad Azusa,</i>

500
00:30:21,528 --> 00:30:23,172
<i>devi un rimborso.</i>

501
00:30:23,196 --> 00:30:25,550
<i>Ogni persona che ha acquistato il tuo CD,</i>

502
00:30:25,574 --> 00:30:29,512
<i>dovresti restituire loro i soldi,
perché il tuo nome è divenuto grande...</i>

503
00:30:29,536 --> 00:30:31,204
Fateli vedere...

504
00:30:32,247 --> 00:30:33,373
la purezza...

505
00:30:37,502 --> 00:30:38,545
Oh, Signore.

506
00:30:39,504 --> 00:30:41,840
Oh, per favore, Dio.

507
00:30:43,258 --> 00:30:44,426
Oh, Signore.

508
00:30:46,261 --> 00:30:48,764
Oh, Signore, aiutami, per favore.

509
00:30:50,182 --> 00:30:52,768
Se tu fossi stato lì, allora tu
capirebbe il contesto.

510
00:30:53,143 --> 00:30:54,853
Assistente? SÌ.

511
00:30:55,687 --> 00:30:57,105
Assistente? Ehi, Don...

512
00:30:57,689 --> 00:30:59,042
Ascoltami e basta
per un secondo.

513
00:30:59,066 --> 00:31:01,919
No, non ha smesso di crederci
all'inferno durante la notte.

514
00:31:04,071 --> 00:31:06,424
Perché ci stanno provando
per attirare gli spettatori.

515
00:31:06,448 --> 00:31:07,448
Enrico!

516
00:31:07,866 --> 00:31:09,785
Sono Ramsey, del
<i>Stampa cristiana.</i>

517
00:31:11,536 --> 00:31:14,831
Bene, va bene. Che ne dici di questo? Invito
vieni a vedere di persona.

518
00:31:16,666 --> 00:31:17,793
Ok, grazie.

519
00:31:32,307 --> 00:31:33,975
-Enrico.
- Ehi, Gina.

520
00:31:34,476 --> 00:31:35,703
Carlton non è a casa.

521
00:31:35,727 --> 00:31:39,582
Lo so. In realtà stavo... speravo
che potrei poterti parlare.

522
00:31:39,606 --> 00:31:40,792
Posso entrare?

523
00:31:40,816 --> 00:31:42,401
Sì. Per favore.

524
00:31:47,197 --> 00:31:49,658
Onestamente non so dove
sta andando con questo.

525
00:31:52,577 --> 00:31:54,454
Inoltre non so dove
da dove viene.

526
00:31:55,705 --> 00:31:57,916
È successo qualcosa?
tra voi due?

527
00:31:59,418 --> 00:32:02,563
- Mi scusi?
- Mi dispiace. Non intendo curiosare.

528
00:32:02,587 --> 00:32:04,965
No. No, non è successo niente.

529
00:32:06,133 --> 00:32:09,070
Niente di nuovo, comunque. Non lo fa
parlami davvero, Henry.

530
00:32:09,094 --> 00:32:10,762
Penso che tu sappia come stanno le cose.

531
00:32:12,472 --> 00:32:13,472
Io faccio.

532
00:32:16,726 --> 00:32:19,938
Carlton era sposato con la chiesa
molto prima che io arrivassi.

533
00:32:21,857 --> 00:32:24,151
Sai cosa ha detto Oral
a me quando ci siamo incontrati per la prima volta?

534
00:32:24,943 --> 00:32:26,212
Ha detto...

535
00:32:26,236 --> 00:32:29,406
Ha detto: "Sposati e
l'amore arriverà."

536
00:32:30,574 --> 00:32:31,968
Carlton ti ama.

537
00:32:31,992 --> 00:32:34,411
Oh, lo so. E lo amo.

538
00:32:34,744 --> 00:32:37,497
Ma questo era praticamente
un matrimonio combinato.

539
00:32:38,832 --> 00:32:41,561
Uomo single, 40 anni,
alla guida di una chiesa familiare

540
00:32:41,585 --> 00:32:43,896
e tutte le donne che lanciano
se stessi verso di lui.

541
00:32:43,920 --> 00:32:47,048
Non c'è da meravigliarsi che abbia scelto me.
Sono un outsider.

542
00:32:48,800 --> 00:32:52,280
Il balcone è praticamente sgombrato
fuori dopo essersi sposato.

543
00:32:52,304 --> 00:32:54,574
Scherzavamo sul fatto che lo avresti fatto
essere la rovina della chiesa.

544
00:32:54,598 --> 00:32:56,141
Ho sentito quelle battute.

545
00:32:59,269 --> 00:33:02,022
So di non essere il primo
signora, ti aspettavi.

546
00:33:11,781 --> 00:33:12,781
Parli con lui?

547
00:33:14,034 --> 00:33:15,285
Vedi se arrivi da qualche parte.

548
00:33:16,161 --> 00:33:17,161
Per favore.

549
00:33:22,876 --> 00:33:25,962
- Sono tutti nervosi.
- Hai parlato con Henry?

550
00:33:26,505 --> 00:33:28,566
Sì, stamattina. Ehm...

551
00:33:28,590 --> 00:33:32,093
Voleva solo sapere se avevamo parlato
e se qualcosa fosse cambiato.

552
00:33:32,802 --> 00:33:35,072
Ha emesso un avviso dicendo
tutti solo per, sai,

553
00:33:35,096 --> 00:33:37,474
sii paziente e tutto
verrà chiarito.

554
00:33:38,767 --> 00:33:39,809
E tu?

555
00:33:41,061 --> 00:33:43,331
Bene, vescovo, starò in piedi
con te attraverso qualunque cosa.

556
00:33:43,355 --> 00:33:45,815
No, voglio dire, cosa hai fatto?
pensi a quello che ho detto?

557
00:33:46,691 --> 00:33:49,402
Beh, voglio dire, mi è piaciuto
quando lo stavi dicendo.

558
00:33:50,529 --> 00:33:51,529
Voglio dire...

559
00:33:52,280 --> 00:33:54,157
Lo sono sempre stato
terrorizzato dall'inferno.

560
00:33:54,991 --> 00:33:59,013
Lo sai, ma Henry dice che potremmo
perdi davvero delle persone se continui ad andare avanti...

561
00:33:59,037 --> 00:34:00,664
Henry si preoccupa troppo.

562
00:34:02,207 --> 00:34:06,562
Bishop, non so cosa farei
fai a meno di questa chiesa, ok?

563
00:34:06,586 --> 00:34:09,422
- Di cosa stai parlando?
- Questo è tutto quello che ho.

564
00:34:12,467 --> 00:34:13,677
Sei più forte adesso.

565
00:34:17,681 --> 00:34:19,825
Anche tu hai i tuoi demoni
come me, come chiunque altro.

566
00:34:19,849 --> 00:34:22,036
Sì, ma lo sappiamo
non è proprio tutto uguale.

567
00:34:22,060 --> 00:34:23,853
Lo combatti allo stesso modo.

568
00:34:26,940 --> 00:34:27,833
Lo sai...

569
00:34:27,857 --> 00:34:31,361
Sai quante volte mia mamma ci ha provato
per farmi consegnare a casa?

570
00:34:32,571 --> 00:34:34,447
Potresti non esserlo mai
completamente consegnato.

571
00:34:36,408 --> 00:34:39,578
Ma essere gay e fare
gay non è la stessa cosa.

572
00:34:41,871 --> 00:34:43,456
È come vivi che conta.

573
00:34:46,042 --> 00:34:48,003
Tu rimani con Dio,
Resterà con te.

574
00:34:49,879 --> 00:34:51,798
Ti manterrà
forte e sano.

575
00:35:04,603 --> 00:35:05,788
- Ciao.
- Due?

576
00:35:05,812 --> 00:35:07,123
- No, dobbiamo incontrare degli amici.
- OH.

577
00:35:07,147 --> 00:35:08,773
- Ecco... eccoli.
- Andare avanti.

578
00:35:09,482 --> 00:35:10,692
<i>Ho abbreviato il mio viaggio.</i>

579
00:35:12,068 --> 00:35:13,796
- Non dovevi farlo.
- Sì, l'ho fatto.

580
00:35:13,820 --> 00:35:15,155
Dovevo farlo.

581
00:35:15,864 --> 00:35:18,283
E spero che tu l'abbia fatto
tornare in te.

582
00:35:20,744 --> 00:35:22,370
Non è cambiato niente, capo.

583
00:35:23,872 --> 00:35:27,125
- Se non altro, adesso mi è più chiaro.
- Ti è più chiaro?

584
00:35:28,335 --> 00:35:32,189
Ci scuserai, Richard?
Ci dia solo un momento, per favore?

585
00:35:32,213 --> 00:35:33,733
- Anche tu, figliolo. Ti dispiace?
- No.

586
00:35:33,757 --> 00:35:35,693
Grazie mille, lo apprezzo.

587
00:35:35,717 --> 00:35:36,717
Non ci metteremo molto.

588
00:35:39,804 --> 00:35:42,491
Carlton, cosa sta succedendo?

589
00:35:44,309 --> 00:35:48,355
Sai, mi sveglio ogni mattina e...
Mi aspetto di sentirmi come prima.

590
00:35:49,189 --> 00:35:51,792
Sentire il bisogno di andare là fuori
e salvare le persone, ma io...

591
00:35:51,816 --> 00:35:53,193
Io no.

592
00:35:54,361 --> 00:35:57,405
Io no. mi sento...
Mi sento libero da ciò.

593
00:35:57,822 --> 00:36:01,534
All'inizio pensavo che fossero proprio quelle persone
in Africa, ma non lo è. Sono tutti.

594
00:36:02,285 --> 00:36:05,306
Tutti. Il suo sangue
coperto tutti.

595
00:36:05,330 --> 00:36:07,165
No, questa è un'eresia, figliolo.

596
00:36:10,543 --> 00:36:12,879
- Capo...
- È un'eresia, credimi.

597
00:36:13,505 --> 00:36:15,131
Adesso ascoltami, per favore.

598
00:36:15,465 --> 00:36:18,277
Ti ho visto costruire il tuo
Chiesa e il tuo ministero,

599
00:36:18,301 --> 00:36:20,237
e niente pieno
io con più orgoglio

600
00:36:20,261 --> 00:36:22,657
che vedere quanto velocemente
sono venuti a trovarti.

601
00:36:22,681 --> 00:36:25,242
Neri e bianchi insieme,
è una cosa molto rara.

602
00:36:25,266 --> 00:36:27,953
E ora hai il
trasmissione televisiva

603
00:36:27,977 --> 00:36:30,831
con molto altro ancora
persone che ti ascoltano.

604
00:36:30,855 --> 00:36:32,958
Quindi, devo chiedertelo
una domanda, figliolo.

605
00:36:32,982 --> 00:36:34,359
E pensa a questo.

606
00:36:34,776 --> 00:36:37,612
Sei sicuro che lo fosse?
La voce di Dio che hai sentito?

607
00:36:40,281 --> 00:36:41,991
Sai come funziona il diavolo.

608
00:36:42,367 --> 00:36:45,096
Hai visto tuo zio morire, senza essere salvato.

609
00:36:45,120 --> 00:36:48,873
Ti ha visto debole e vulnerabile e...
ti ha detto quello che volevi sentire.

610
00:36:49,916 --> 00:36:53,979
Se tutti quelli che ami non possono entrare nel
regno attraverso la porta stretta,

611
00:36:54,003 --> 00:36:56,524
allargherà quella porta
per ospitarli.

612
00:36:56,548 --> 00:36:59,259
Ha senso perché
gli dà un senso.

613
00:36:59,676 --> 00:37:02,863
Satana è un serpente. Lui è
un ventriloquo.

614
00:37:02,887 --> 00:37:04,889
E ha scelto di farlo
parlare attraverso te.

615
00:37:05,432 --> 00:37:07,868
Ma se continui a guidare
persone su questa strada,

616
00:37:07,892 --> 00:37:11,813
non è solo la tua salvezza eterna
stai mettendo a rischio, è anche il loro.

617
00:37:12,355 --> 00:37:14,983
E questa è la vittoria di Satana,
quindi te lo chiedo ancora, figliolo,

618
00:37:15,734 --> 00:37:19,362
sei sicuro che fosse la voce di Dio?
hai sentito e non il diavolo?

619
00:37:23,074 --> 00:37:25,803
Devi considerare tutto
stai mettendo a rischio,

620
00:37:25,827 --> 00:37:27,328
e non solo per te stesso.

621
00:37:29,038 --> 00:37:33,626
Possiamo andare a ragionare più tardi,
ma prima dobbiamo risolvere questo problema.

622
00:37:34,377 --> 00:37:37,106
Scriveremo qualcosa insieme
proprio qui, proprio ora.

623
00:37:37,130 --> 00:37:39,382
E vieni domenica, lo farai
sistemare tutto questo.

624
00:37:41,718 --> 00:37:42,718
Va bene.

625
00:37:43,595 --> 00:37:44,804
Ora guarda qui.

626
00:37:45,263 --> 00:37:48,558
Stavo prendendo degli appunti e lo sono
ti suggerirò di...

627
00:37:49,142 --> 00:37:51,728
considerate Romani 10:9.

628
00:37:52,395 --> 00:37:55,190
So che ti è familiare.
Ti ho sentito predicare su questo argomento.

629
00:37:55,648 --> 00:37:56,648
Va bene.

630
00:37:57,525 --> 00:38:02,071
Voglio che tu lo consideri,
e considera anche la preparazione...

631
00:38:23,051 --> 00:38:24,177
È passato Henry.

632
00:38:26,387 --> 00:38:28,515
Perché? Sapeva dov'ero.

633
00:38:30,642 --> 00:38:31,976
È venuto a parlarmi.

634
00:38:35,355 --> 00:38:37,565
Lui pensa che tu stia avendo
un esaurimento nervoso.

635
00:38:45,573 --> 00:38:46,908
Cosa ha detto Orale?

636
00:38:50,870 --> 00:38:52,413
Vuole che rinunci.

637
00:38:53,748 --> 00:38:55,083
E' quello che farai?

638
00:38:58,962 --> 00:39:00,547
Credi che Dio mi abbia parlato?

639
00:39:04,342 --> 00:39:07,488
Ebbene, cosa importa cosa?
Penso o cosa pensa qualcuno?

640
00:39:07,512 --> 00:39:08,596
È importante per me.

641
00:39:09,305 --> 00:39:10,305
OH?

642
00:39:12,267 --> 00:39:13,268
Da quando?

643
00:39:17,063 --> 00:39:19,416
Henry lo vuole
conoscere la nostra casa,

644
00:39:19,440 --> 00:39:22,127
e se riuscirò a trovare un po' di buon senso
tu, e mi stai guardando per,

645
00:39:22,151 --> 00:39:24,338
- Non so cosa.
- Perché sei arrabbiato?

646
00:39:24,362 --> 00:39:26,364
Perché ci credevi.

647
00:39:26,948 --> 00:39:28,074
Ne eri sicuro.

648
00:39:29,534 --> 00:39:30,702
Non è così semplice.

649
00:39:31,911 --> 00:39:34,372
Dio ti ha parlato oppure no.

650
00:39:34,664 --> 00:39:37,977
E tutti gli altri, Oral
e Henry e la chiesa,

651
00:39:38,001 --> 00:39:40,437
non hanno niente a che fare con
se è vero o no.

652
00:39:40,461 --> 00:39:42,982
- È facile per te, Gina.
- Com'è facile per me?

653
00:39:43,006 --> 00:39:45,568
Perché sono responsabile di molto
di cose e tanta gente,

654
00:39:45,592 --> 00:39:48,487
compreso te e
Giuliano e Maestà...

655
00:39:48,511 --> 00:39:50,573
Faresti meglio a vedere il
chiesa andata in fumo.

656
00:39:50,597 --> 00:39:52,056
L'hai detto tu stesso.

657
00:39:52,974 --> 00:39:53,974
Oh.

658
00:39:54,392 --> 00:39:55,870
L'avvocato? Vuoi andare lì?

659
00:39:55,894 --> 00:39:58,313
Lo porterai davvero
è tutto pronto, Carlton?

660
00:40:00,899 --> 00:40:04,611
L'unico motivo per cui gli ho parlato è stato
così forse ascolteresti.

661
00:40:06,195 --> 00:40:08,406
Forse te ne accorgeresti
Ero nella stanza.

662
00:40:11,200 --> 00:40:13,512
Ho avuto dei figli per te
e per questa chiesa.

663
00:40:13,536 --> 00:40:15,955
Carlton, perché dovrei volerlo?
vederlo andare in fumo?

664
00:40:17,206 --> 00:40:20,043
Pensavo di stare con te
significava stare con Dio.

665
00:40:21,711 --> 00:40:24,547
Pensavo significasse essere a
parte di qualcosa di significativo.

666
00:40:43,024 --> 00:40:46,903
<i>♪ Beh, lo vorrei
l'anima di qualcuno lo farebbe ♪</i>

667
00:40:47,278 --> 00:40:48,821
♪ <i>Prendi fuoco ♪</i>

668
00:40:49,280 --> 00:40:50,591
<i>♪ Prendi fuoco</i> ♪

669
00:40:50,615 --> 00:40:52,843
<i>- ♪ Prendi fuoco ♪
- ♪ Prendi fuoco ♪</i>

670
00:40:52,867 --> 00:40:55,262
<i>♪ Vorrei che l'anima di qualcuno lo facesse ♪</i>

671
00:40:55,286 --> 00:40:56,597
<i>♪ Prendi fuoco ♪</i>

672
00:40:56,621 --> 00:41:00,017
- <i>♪</i> Brucia ♪ <i>- ♪ Brucia
con lo Spirito Santo ♪</i>

673
00:41:00,041 --> 00:41:03,312
<i>♪ Oh, vorrei che qualcuno lo facesse
l'anima lo farebbe ♪</i>

674
00:41:03,336 --> 00:41:04,813
<i>♪ Prendi fuoco ♪</i>

675
00:41:04,837 --> 00:41:06,482
<i>- ♪ Tieni duro ♪ - ♪
Prendi fuoco</i> ♪

676
00:41:06,506 --> 00:41:08,692
<i>- ♪ Prendi fuoco ♪
- ♪ Prendi fuoco ♪</i>

677
00:41:08,716 --> 00:41:11,028
♪ <i>Vorrei che l'anima di qualcuno lo facesse ♪</i>

678
00:41:11,052 --> 00:41:12,929
<i>♪ Prendi fuoco ♪</i>

679
00:41:13,304 --> 00:41:15,848
<i>♪ Brucia con lo Spirito Santo</i> ♪

680
00:41:26,901 --> 00:41:27,920
Orale è qui?

681
00:41:27,944 --> 00:41:28,944
Non ancora.

682
00:41:31,280 --> 00:41:33,759
Quando arriva qui, faglielo vedere
davanti, vuoi?

683
00:41:33,783 --> 00:41:34,783
Sicuro.

684
00:41:36,577 --> 00:41:39,306
<i>♪ ...è in questo posto ♪</i>

685
00:41:39,330 --> 00:41:40,683
<i>♪ Sì, la presenza...</i> ♪

686
00:41:40,707 --> 00:41:44,937
<i>- ♪ Sì, la presenza del Signore...
♪ - ♪ Alleluia ♪</i>

687
00:41:44,961 --> 00:41:47,314
<i>♪ È in questo posto ♪</i>

688
00:41:47,338 --> 00:41:48,881
Avanti, solo per l'ultima volta.

689
00:41:59,225 --> 00:42:01,203
Sottometti la tua volontà alla Sua volontà.

690
00:42:01,227 --> 00:42:03,539
<i>♪ Sì ♪</i>

691
00:42:03,563 --> 00:42:05,565
<i>♪ Oh, digli di sì ♪</i>

692
00:42:05,690 --> 00:42:08,002
<i>♪ Sì ♪</i>

693
00:42:08,026 --> 00:42:10,421
<i>♪ Oh, la presenza,
la presenza ♪</i>

694
00:42:10,445 --> 00:42:14,008
- ♪ <i>La presenza del Signore...
♪ - ♪ Alleluia ♪</i>

695
00:42:14,032 --> 00:42:18,244
<i>- ♪ È in questo posto ♪
- ♪ È in questo posto ♪</i>

696
00:42:18,745 --> 00:42:23,475
♪ <i>Sì, la presenza
del Signore... ♪</i>

697
00:42:23,499 --> 00:42:29,064
- ♪<i>È in questo posto ♪</i> -
♪ <i>È in questo posto ♪</i>

698
00:42:29,088 --> 00:42:31,758
<i>♪ Alleluia, alleluia ♪</i>

699
00:42:38,097 --> 00:42:39,515
Tenete ancora duro?

700
00:42:40,099 --> 00:42:42,602
- Continua ad andare avanti.
- Continua ad andare avanti.

701
00:42:43,102 --> 00:42:44,997
Rivolgiti a qualcuno e
dire: "Siamo ancora qui".

702
00:42:45,021 --> 00:42:46,373
Siamo ancora qui.

703
00:42:46,397 --> 00:42:48,667
Ho detto guarda qualcuno e
dire: "Siamo ancora qui".

704
00:42:48,691 --> 00:42:50,318
Siamo ancora qui.

705
00:42:51,819 --> 00:42:53,696
Vado dritto
dentro, ok?

706
00:42:56,741 --> 00:42:58,367
Ora, domenica scorsa, io...

707
00:43:00,078 --> 00:43:03,289
Te l'avevo detto, Dio
mi ha parlato e...

708
00:43:04,999 --> 00:43:06,751
mi ha detto tutto
quelle persone...

709
00:43:07,710 --> 00:43:11,881
là fuori che muore di fame e muore
L'Africa, senza essere salvata...

710
00:43:13,883 --> 00:43:15,301
andranno tutti in paradiso.

711
00:43:17,053 --> 00:43:18,053
Ora...

712
00:43:18,429 --> 00:43:19,847
è una bella affermazione.

713
00:43:20,223 --> 00:43:23,142
E venire qui e basta
spifferalo come ho fatto io...

714
00:43:26,020 --> 00:43:27,063
Me ne pento.

715
00:43:31,067 --> 00:43:32,568
Per tutta la settimana, le persone sono state...

716
00:43:34,612 --> 00:43:35,738
parlando con me...

717
00:43:37,365 --> 00:43:40,576
e cercando di aiutarmi a capire
cosa ho sentito e perché.

718
00:43:42,578 --> 00:43:45,289
Sono sicuro che molti di voi lo sono stati
avere quelle stesse conversazioni.

719
00:43:46,165 --> 00:43:49,293
Dici: "Se vengono salvati, sì
significa che siamo tutti salvi?"

720
00:43:51,379 --> 00:43:54,841
E se è vero, se non lo fai
bisogna accettare Gesù, allora...

721
00:43:55,466 --> 00:43:56,968
perché venire in chiesa?

722
00:43:58,636 --> 00:44:03,742
E se la Bibbia lo dice solo quelli
che accettando Cristo si può essere salvati,

723
00:44:03,766 --> 00:44:06,269
allora tutto porta ad una cosa.

724
00:44:10,481 --> 00:44:14,068
Che non era di Dio
voce che ho sentito.

725
00:44:16,904 --> 00:44:17,947
Qualcos'altro.

726
00:44:28,958 --> 00:44:30,334
Ora romani...

727
00:44:31,627 --> 00:44:33,647
Romani 10:9 dice...

728
00:44:37,592 --> 00:44:39,343
sono stato...

729
00:44:40,136 --> 00:44:43,347
Ho letto e pregato tutto
settimana, cercando di capirlo.

730
00:44:45,016 --> 00:44:47,435
Romani 10:9 dice: ehm...

731
00:44:58,738 --> 00:44:59,738
Enrico?

732
00:45:03,326 --> 00:45:05,703
Henry, potresti venire qui?
e leggere qualcosa per me?

733
00:45:06,204 --> 00:45:07,205
Se non ti dispiace.

734
00:45:08,080 --> 00:45:09,080
Ovviamente.

735
00:45:12,460 --> 00:45:15,546
Viene... viene da
Primo Giovanni, capitolo secondo.

736
00:45:19,175 --> 00:45:20,927
È lì. "Miei cari figli."

737
00:45:25,348 --> 00:45:28,535
"Miei cari figli, scrivo questo
affinché tu non pecchi."

738
00:45:28,559 --> 00:45:31,538
"Miei cari figli, scrivo questo
affinché tu non pecchi."

739
00:45:31,562 --> 00:45:33,290
"Ma se qualcuno pecca,

740
00:45:33,314 --> 00:45:35,959
abbiamo qualcuno con cui parlare
il Padre in nostra difesa."

741
00:45:35,983 --> 00:45:37,360
"Ma se qualcuno pecca,

742
00:45:37,902 --> 00:45:41,548
allora abbiamo qualcuno con cui parlare
il Padre in nostra difesa."

743
00:45:41,572 --> 00:45:44,450
"Il suo nome è Gesù Cristo,
il giusto."

744
00:45:45,368 --> 00:45:48,704
"Il suo nome è Gesù Cristo,
il giusto", continua.

745
00:45:53,793 --> 00:45:56,545
"Ed Egli è l'espiazione
sacrificio per i nostri peccati.

746
00:45:58,506 --> 00:46:00,049
Ma non solo per noi..."

747
00:46:01,968 --> 00:46:03,552
"Non solo per i nostri...

748
00:46:05,805 --> 00:46:07,848
ma per i peccati di
il mondo intero."

749
00:46:11,018 --> 00:46:13,271
Significa che Gesù è morto
per tutti.

750
00:46:14,522 --> 00:46:16,166
Questo è il significato letterale.

751
00:46:16,190 --> 00:46:17,984
Tutti sono inclusi
nella redenzione.

752
00:46:18,776 --> 00:46:20,754
Anche le persone che non lo fanno mai
accettato Cristo,

753
00:46:20,778 --> 00:46:23,382
non ho mai sentito la parola di Dio,
mai messo piede in una chiesa.

754
00:46:23,406 --> 00:46:25,384
Tutte quelle persone in Africa
e tutti gli altri.

755
00:46:25,408 --> 00:46:27,410
Sono già tutti salvi.

756
00:46:28,035 --> 00:46:29,036
E quello...

757
00:46:30,705 --> 00:46:32,790
è finito
opera della croce.

758
00:46:34,250 --> 00:46:36,728
- Non è giusto.
- Giovanni.

759
00:46:36,752 --> 00:46:38,730
Risponderò alle tue domande.

760
00:46:38,754 --> 00:46:40,899
No. No, no, non puoi
basta riscrivere la Bibbia.

761
00:46:40,923 --> 00:46:43,443
Non sto riscrivendo nulla,
Lo sto proprio rileggendo, John.

762
00:46:43,467 --> 00:46:45,696
No, dici tu la parola
di Dio in questa chiesa!

763
00:46:45,720 --> 00:46:47,698
Sedere! Lascialo finire.

764
00:46:47,722 --> 00:46:50,033
No. Tu sei un messaggero, vescovo.

765
00:46:50,057 --> 00:46:52,202
<i>- </i>Siediti.
- Ok, calmati.

766
00:46:52,226 --> 00:46:55,080
- John, Ben, sedetevi, per favore.
- No, ne ho abbastanza.

767
00:46:55,104 --> 00:46:57,231
Dai, andiamo. Lo sai...

768
00:46:58,190 --> 00:47:00,919
- abbiamo costruito questa chiesa.
- Va bene.

769
00:47:00,943 --> 00:47:01,943
L'abbiamo fatto!

770
00:47:02,987 --> 00:47:04,113
Te lo ricordi.

771
00:47:05,990 --> 00:47:07,843
No, va bene. Solo
lasciali andare.

772
00:47:07,867 --> 00:47:09,035
Lasciali andare.

773
00:47:17,376 --> 00:47:19,479
Guarda, Gesù ha detto di studiare il
Scritture diligentemente

774
00:47:19,503 --> 00:47:21,922
- perché "testimoniano di me".
-Amen.

775
00:47:22,506 --> 00:47:24,609
Ora, se lo facciamo... Se lo facciamo
studiarli diligentemente,

776
00:47:24,633 --> 00:47:27,112
allora dobbiamo capire
ci sono contraddizioni.

777
00:47:27,136 --> 00:47:29,990
Per tutto ciò che dice la Bibbia, questo è l'unico
la via per il paradiso è accettare Cristo,

778
00:47:30,014 --> 00:47:32,308
c'è altrettanto
dice che non ne abbiamo bisogno.

779
00:47:32,683 --> 00:47:36,145
Ora ho appena letto First
John, ma è... è...

780
00:47:36,771 --> 00:47:39,815
è in Corinzi. È in...
è in Timoteo.

781
00:47:40,149 --> 00:47:42,526
Pietro. Ecco Timoteo 4:9.

782
00:47:43,402 --> 00:47:44,820
Timoteo 4:9.

783
00:47:46,280 --> 00:47:51,053
"Dio è il salvatore di tutta l'umanità,
soprattutto quelli che credono."

784
00:47:51,077 --> 00:47:52,244
E va avanti.

785
00:47:52,661 --> 00:47:53,746
E, ehm...

786
00:47:54,330 --> 00:47:56,207
E c'è Paolo nei Corinzi.

787
00:47:56,832 --> 00:47:59,186
- Grazie.
- L'ho riletto proprio ieri sera.

788
00:47:59,210 --> 00:48:03,732
"Come in Adamo tutti gli uomini muoiono, così in
Cristo tutti gli uomini saranno vivificati."

789
00:48:03,756 --> 00:48:04,799
"Tutti gli uomini"!

790
00:48:05,257 --> 00:48:06,342
Non posso restare qui.

791
00:48:12,890 --> 00:48:16,227
Questa è la stessa Bibbia che abbiamo usato...
abbiamo letto per tutta la vita.

792
00:48:19,063 --> 00:48:21,291
Quindi sta dicendo... I
non capisco.

793
00:48:21,315 --> 00:48:22,400
Minnie, io...

794
00:48:23,275 --> 00:48:24,777
Minnie, so che è difficile.

795
00:48:25,069 --> 00:48:26,821
So che è difficile, ma...

796
00:48:27,822 --> 00:48:30,801
ma mi conosci abbastanza bene per sapere che lo farei
ascolta te o chiunque altro qui.

797
00:48:30,825 --> 00:48:33,744
Ti sto solo chiedendo di fare il
lo stesso vale per me adesso, per favore.

798
00:48:35,329 --> 00:48:38,707
La gente dice che io...
Ho smesso di credere nell'inferno.

799
00:48:39,917 --> 00:48:43,671
E ci ho pensato e
Ho... ho pregato per questo.

800
00:48:44,463 --> 00:48:45,965
Il Dio che adoriamo...

801
00:48:47,716 --> 00:48:50,761
dalle parti di questo
Bibbia su cui ci concentriamo...

802
00:48:53,013 --> 00:48:54,473
che Dio è un mostro.

803
00:48:56,851 --> 00:49:00,497
Se stiamo davvero dicendo che Dio manda
miliardi di persone da bruciare all'inferno

804
00:49:00,521 --> 00:49:03,291
per l'eternità per aver perso il
segnare o mancare il punto,

805
00:49:03,315 --> 00:49:06,211
o essere nato da qualche altra parte,
beh, quel Dio è un mostro.

806
00:49:06,235 --> 00:49:09,631
Quel Dio è peggio di Hitler. Quello
Dio è peggio di Saddam Hussein.

807
00:49:09,655 --> 00:49:11,866
Ma quello è...
quello non è il nostro Dio.

808
00:49:12,366 --> 00:49:14,994
Quello non è il Dio
che adoriamo.

809
00:49:15,578 --> 00:49:18,247
No, quel Dio ci ama tutti!

810
00:49:24,170 --> 00:49:27,274
<i>♪ Tieni la Sua mano</i> ♪

811
00:49:29,175 --> 00:49:32,303
<i>♪ La mano immutabile di Dio</i> ♪

812
00:49:34,138 --> 00:49:37,975
<i>♪ Tieni la Sua mano ♪</i>

813
00:49:39,059 --> 00:49:43,355
<i>♪ La mano immutabile di Dio ♪</i>

814
00:49:43,939 --> 00:49:47,043
<i>♪ Costruisci le tue speranze ♪</i>

815
00:49:47,067 --> 00:49:52,424
<i>♪ Sulle cose eterne ♪</i>

816
00:49:52,448 --> 00:49:55,719
<i>♪ Tieni premuto ♪</i>

817
00:49:55,743 --> 00:50:00,539
<i>♪ Alla mano immutabile di Dio ♪</i>

818
00:50:01,582 --> 00:50:03,542
<i>♪ Tenete tutti duro ♪</i>

819
00:50:03,918 --> 00:50:06,420
Scusami. Ci sto solo provando
per passare. Grazie.

820
00:50:09,632 --> 00:50:10,632
Un vero spettacolo.

821
00:50:11,592 --> 00:50:12,592
Mi dispiace.

822
00:50:14,637 --> 00:50:16,448
Sono là fuori a garantire per te.

823
00:50:16,472 --> 00:50:17,824
Sto facendo promesse per tutta la settimana,

824
00:50:17,848 --> 00:50:20,076
e mi porti là fuori
come se fossi una specie di burattino.

825
00:50:20,100 --> 00:50:21,268
Non posso semplicemente ignorarlo.

826
00:50:22,186 --> 00:50:24,206
Vuoi la prova che non lo era
La voce di Dio che hai sentito?

827
00:50:24,230 --> 00:50:27,024
Metà della nostra congregazione
uscire, ecco tutto.

828
00:50:28,984 --> 00:50:30,402
Di quali altre prove hai bisogno?

829
00:50:40,454 --> 00:50:44,833
<i>Qual è esattamente la vostra relazione?
ora con Carlton Pearson?</i>

830
00:50:46,544 --> 00:50:47,795
<i>Mi dispiace, ehm.</i>..

831
00:50:48,796 --> 00:50:51,090
<i>Quando hai conosciuto qualcuno
da quanto ne so...</i>

832
00:50:51,215 --> 00:50:53,276
<i>Vescovo Pearson, può
essere molto difficile</i>.

833
00:50:53,300 --> 00:50:58,281
<i>Oh, beh, Richard, voglio dire, voi due
siamo cresciuti insieme, in sostanza.</i>

834
00:50:58,305 --> 00:51:01,326
<i>E tuo padre lo ha accolto
e lo ha cresciuto all'ORU.</i>

835
00:51:01,350 --> 00:51:02,536
<i>Esatto.</i>

836
00:51:02,560 --> 00:51:05,997
<i>L'ho sempre pensato più giovane
fratello a cui dovevo badare.</i>

837
00:51:06,021 --> 00:51:09,793
<i>E ora pensi che sia così
l'opera delle forze oscure.</i>

838
00:51:09,817 --> 00:51:11,127
<i>Angeli oscuri.</i>

839
00:51:11,151 --> 00:51:13,421
<i>Oh, credo al diavolo
è arrivato a lui, sì.</i>

840
00:51:13,445 --> 00:51:15,590
<i>- Ed è controllato.
- Per sviare gli altri?</i>

841
00:51:15,614 --> 00:51:16,782
<i>Esatto.</i>

842
00:51:17,283 --> 00:51:21,096
<i>È una voce potente e fidata.
Questa è una situazione pericolosa.</i>

843
00:51:21,120 --> 00:51:22,847
<i>E papà cosa dice?</i>

844
00:51:22,871 --> 00:51:25,457
<i>- Immagino che ne parlerai.
- Naturalmente.</i>

845
00:51:26,625 --> 00:51:27,793
<i>Ha il cuore spezzato.</i>

846
00:51:29,837 --> 00:51:30,963
<i>Ha perso un figlio.</i>

847
00:51:32,881 --> 00:51:35,318
Non posso credere che lo farebbe
inseguirti in quel modo.

848
00:51:35,342 --> 00:51:36,802
<i>Non con l'aiuto di Dio.</i>

849
00:51:37,094 --> 00:51:38,530
<i>Tutti possiamo essere guariti...</i>

850
00:51:38,554 --> 00:51:42,117
- Ha aspettato l'occasione per 25 anni.
<i>- Non perdi mai nessuno completamente,</i>

851
00:51:42,141 --> 00:51:43,141
<i>lo sai.</i>

852
00:51:43,976 --> 00:51:45,811
<i>Proprio come ha preso te, Richard.</i>

853
00:52:29,980 --> 00:52:31,958
- Ehi.
- Come si fa?

854
00:52:31,982 --> 00:52:34,318
Felice di vederti. Ehi, Henry.

855
00:52:34,735 --> 00:52:35,778
Ciao, come stai?

856
00:52:36,236 --> 00:52:37,321
Per favore, entra.

857
00:52:38,572 --> 00:52:39,716
- Ciao, Gina.
-Enrico.

858
00:52:39,740 --> 00:52:43,219
Abbiamo preso un po'... abbiamo preso un po' di caffè
su, se qualcuno ne vuole un po', e...

859
00:52:43,243 --> 00:52:44,286
vuoi qualcosa da mangiare?

860
00:52:44,912 --> 00:52:46,121
Penso che stiano tutti bene.

861
00:52:46,997 --> 00:52:47,932
Va bene.

862
00:52:47,956 --> 00:52:51,519
Senti, prima che tu dica qualsiasi cosa, ti voglio
sapere che avrei dovuto fare delle cose...

863
00:52:51,543 --> 00:52:53,980
Avrei dovuto fare le cose diversamente.
Va bene?

864
00:52:54,004 --> 00:52:57,675
Avrei dovuto parlarne con te.
Avrei dovuto condividerlo.

865
00:52:58,801 --> 00:53:01,529
-Carlton.
- No, avrei dovuto fare le cose diversamente,

866
00:53:01,553 --> 00:53:03,931
quindi se c'è qualcosa
hai bisogno che io cambi...

867
00:53:04,556 --> 00:53:05,450
qualsiasi cosa.

868
00:53:05,474 --> 00:53:06,767
Scopriamolo.

869
00:53:07,643 --> 00:53:09,478
Stiamo lasciando le Dimensioni Superiori.

870
00:53:11,230 --> 00:53:12,815
Abbiamo pregato per questo e...

871
00:53:13,691 --> 00:53:16,026
- apriremo la nostra chiesa.
-Enrico.

872
00:53:17,236 --> 00:53:20,048
- Non puoi andartene e basta.
- No, non se ne vanno.

873
00:53:20,072 --> 00:53:21,323
Ne parleremo.

874
00:53:21,782 --> 00:53:22,782
E'...

875
00:53:22,950 --> 00:53:25,136
- E' troppo tardi per quello.
- Non è troppo tardi.

876
00:53:25,160 --> 00:53:27,663
Ho solo bisogno di tempo
per capirlo.

877
00:53:28,205 --> 00:53:29,099
Va bene?

878
00:53:29,123 --> 00:53:31,267
- Giusto per formalizzarlo.
- È ora di affondare l'intera nave?

879
00:53:31,291 --> 00:53:34,562
- Non era la voce di Dio quella che hai sentito, Vescovo.
- Ora, come lo sai?

880
00:53:34,586 --> 00:53:35,730
- Come fai...
-Gina...

881
00:53:35,754 --> 00:53:37,954
- Vieni qui e alleati contro di lui.
- E se avesse torto?

882
00:53:39,049 --> 00:53:40,049
Non lo sai.

883
00:53:41,301 --> 00:53:43,011
Nessuno di noi... nessuno di noi lo sa.

884
00:53:45,139 --> 00:53:47,826
Ma vuoi che mi fidi e basta
tu ed esci e dillo alla gente

885
00:53:47,850 --> 00:53:50,328
non importa se
accettano Cristo.

886
00:53:50,352 --> 00:53:52,192
Non importa se lo fanno
vai là fuori e pecca.

887
00:53:52,604 --> 00:53:56,108
Bene, e se si scopre che tu
sono sbagliati e c'è un inferno?

888
00:53:57,568 --> 00:53:58,861
E noi siamo responsabili.

889
00:53:59,695 --> 00:54:02,322
Anche se pensavo che potresti farlo
avere ragione, cosa che non faccio,

890
00:54:02,740 --> 00:54:04,700
non è un caso che
Sarei disposto ad accettare.

891
00:54:07,619 --> 00:54:11,057
Sei andato avanti con questo
senza pensare a me,

892
00:54:11,081 --> 00:54:13,309
o noi, o chiunque altro.

893
00:54:13,333 --> 00:54:16,354
Questo è tutto ciò a cui pensavo
riguardo alla notte e al giorno. Non andartene.

894
00:54:16,378 --> 00:54:17,880
Non siamo noi a partire.

895
00:54:19,214 --> 00:54:20,257
Sei tu.

896
00:54:20,674 --> 00:54:22,342
Ci hai voltato le spalle.

897
00:54:22,760 --> 00:54:25,363
Per 20 anni, ho messo il tuo
bisogni prima dei miei bisogni.

898
00:54:25,387 --> 00:54:27,741
E ho messo quello di Gina
davanti a Maggie.

899
00:54:27,765 --> 00:54:29,492
E ho messo i tuoi figli
davanti ai miei figli.

900
00:54:29,516 --> 00:54:30,660
Ti ho dato 20 anni,

901
00:54:30,684 --> 00:54:34,080
quindi ricorda solo che non sono io
che ti sta voltando le spalle,

902
00:54:34,104 --> 00:54:35,457
è il contrario.

903
00:54:35,481 --> 00:54:39,335
E penso che dovresti prenderti un po' di tempo,
guarda duro, e chiediti perché Dio...

904
00:54:39,359 --> 00:54:41,236
perché Dio lo vorrebbe.

905
00:54:43,864 --> 00:54:46,342
La parte più difficile di questo
il fatto è che ce l'avevi tu.

906
00:54:46,366 --> 00:54:49,137
- Avevi comunione con Dio.
- La mia comunione con Dio...

907
00:54:49,161 --> 00:54:50,472
Ed era puro.

908
00:54:50,496 --> 00:54:53,391
- Era vero, e tu rifiuti...
- Sono più vicino a Dio in questo momento

909
00:54:53,415 --> 00:54:54,893
di quanto sia mai stato in vita mia.

910
00:54:54,917 --> 00:54:57,395
Ti amo più di
qualsiasi cosa e tu lo sai,

911
00:54:57,419 --> 00:55:00,297
ma non c'è niente che io possa fare
dillo adesso che ascolterai.

912
00:55:03,258 --> 00:55:05,469
Trascorrerai l'eternità
separato da Lui.

913
00:55:06,553 --> 00:55:08,263
Non so cosa
a che fare con quello.

914
00:55:15,646 --> 00:55:19,292
- No, no, no, no. Ok, no. Va bene.
- Per favore, non rendere le cose più difficili.

915
00:55:19,316 --> 00:55:21,401
Andiamo, Henry. Questi siamo noi.

916
00:55:23,779 --> 00:55:24,780
Questi siamo noi.

917
00:55:27,282 --> 00:55:28,534
Ricordi a Jackson?

918
00:55:30,118 --> 00:55:32,579
Quando ci hanno detto che non l'avremmo mai fatto
portare i bianchi lassù?

919
00:55:33,497 --> 00:55:34,497
Ehm?

920
00:55:35,207 --> 00:55:37,084
O Re superiore, quello
non lo riempiremmo mai?

921
00:55:38,001 --> 00:55:39,586
Dio ci ha messo insieme.

922
00:55:40,504 --> 00:55:43,465
E abbiamo costruito qualcosa
che prima non esisteva mai.

923
00:55:45,175 --> 00:55:48,053
Abbiamo bianchi e neri
gente che prega insieme.

924
00:55:48,512 --> 00:55:49,596
A Tulsa.

925
00:55:51,890 --> 00:55:53,141
Non ne sei orgoglioso?

926
00:55:58,772 --> 00:56:01,024
Mi è scappato, tutto qui.

927
00:56:04,069 --> 00:56:05,069
io semplicemente...

928
00:56:07,322 --> 00:56:08,532
Ne ho perso il controllo.

929
00:56:11,285 --> 00:56:12,411
Lo riporterò indietro.

930
00:56:19,042 --> 00:56:21,128
- Lo tirerai indietro?
- Lo tirerò indietro.

931
00:56:24,464 --> 00:56:26,091
Ritirerai quello che hai detto?

932
00:56:34,016 --> 00:56:35,809
Dio mi ha parlato, Henry.

933
00:56:45,360 --> 00:56:46,403
Resta e basta.

934
00:56:53,493 --> 00:56:54,493
Non posso.

935
00:57:03,462 --> 00:57:07,233
Senti, volevo trovare un posto come
molto lontano da Higher D il più possibile,

936
00:57:07,257 --> 00:57:10,719
e risulta essere l'unico punto
disponibile è su Memorial Drive.

937
00:57:11,511 --> 00:57:13,639
Al 51esimo. Non è quello che volevo.

938
00:57:16,725 --> 00:57:18,560
- Mi dispiace.
- Va bene.

939
00:57:22,272 --> 00:57:23,272
Va bene.

940
00:57:39,790 --> 00:57:40,790
Andiamo.

941
00:57:54,680 --> 00:57:56,306
Puoi sempre cambiare idea.

942
00:58:01,269 --> 00:58:02,269
Anche tu.

943
00:58:26,795 --> 00:58:28,606
<i>♪ Conosco il Signore ♪</i>

944
00:58:28,630 --> 00:58:30,066
<i>♪ Conosco il Signore ♪</i>

945
00:58:30,090 --> 00:58:32,235
<i>♪ Troveremo la strada ♪</i>

946
00:58:32,259 --> 00:58:33,653
<i>♪ Troveremo la strada ♪</i>

947
00:58:33,677 --> 00:58:35,655
<i>♪ Oh, sì, lo farà ♪</i>

948
00:58:35,679 --> 00:58:37,389
<i>- ♪ Oh, sì ♪ - ♪
So che lo farà ♪</i>

949
00:58:37,848 --> 00:58:39,141
<i>♪ Credo che lo farà ♪</i>

950
00:58:39,641 --> 00:58:41,411
<i>♪ Oh, sì ♪</i>

951
00:58:41,435 --> 00:58:43,937
<i>- ♪ Lo farà ♪ - ♪ Sì, lo farà ♪</i>

952
00:58:44,229 --> 00:58:45,564
<i>♪ Sì, lo farà ♪</i>

953
00:58:46,064 --> 00:58:48,543
<i>- ♪ Sì, lo farà
♪ - ♪ Hmm, sì ♪</i>

954
00:58:48,567 --> 00:58:50,944
<i>- ♪ Lo farà ♪ - ♪ Sì, lo farà ♪</i>

955
00:58:51,570 --> 00:58:53,339
<i>♪ Sì, lo farà ♪</i>

956
00:58:53,363 --> 00:58:54,590
<i>♪ Sì, lo farà ♪</i>

957
00:58:54,614 --> 00:58:58,177
<i>- ♪ Mmm, sì, lo farà
♪ - ♪ Sì, lo farà ♪</i>

958
00:58:58,201 --> 00:59:00,179
<i>- ♪ Oh, sì, lo farà
♪ - ♪ Sì, lo farà ♪</i>

959
00:59:00,203 --> 00:59:02,015
<i>- ♪ L'ho provato personalmente
♪ - ♪ Sì, lo farà ♪</i>

960
00:59:02,039 --> 00:59:04,350
<i>♪ Oh, sì, lo farà ♪</i>

961
00:59:04,374 --> 00:59:06,728
<i>- ♪ Sì, lo farà ♪
- ♪ Oh, sì, signore ♪</i>

962
00:59:06,752 --> 00:59:07,937
<i>♪ Sì, lo farà ♪</i>

963
00:59:07,961 --> 00:59:10,648
<i>- ♪ Sì, lo farà ♪ - ♪ Hmm ♪</i>

964
00:59:10,672 --> 00:59:14,027
<i>- ♪ Conosco il Signore ♪
- ♪ Conosco il Signore ♪</i>

965
00:59:14,051 --> 00:59:17,572
<i>- ♪ Farà strada ♪
- ♪ Farà strada ♪</i>

966
00:59:17,596 --> 00:59:21,534
<i>♪ Oh, sì, lo farà ♪</i>

967
00:59:29,608 --> 00:59:30,608
Ehi.

968
00:59:31,735 --> 00:59:32,735
CIAO.

969
00:59:37,449 --> 00:59:40,678
- Ecco qui.
- Carlton, quelli non li abbiamo pagati noi.

970
00:59:40,702 --> 00:59:41,912
Uh-oh. Va bene.

971
00:59:43,121 --> 00:59:44,206
Vuoi aiutarmi?

972
00:59:45,290 --> 00:59:46,291
Dai, andiamo.

973
00:59:47,626 --> 00:59:48,877
Ok, attento. Attento.

974
00:59:50,462 --> 00:59:51,462
OH.

975
00:59:52,047 --> 00:59:53,047
Dai.

976
01:00:00,055 --> 01:00:01,407
SÌ.

977
01:00:01,431 --> 01:00:02,474
Mmm.

978
01:00:08,897 --> 01:00:09,897
Keisha?

979
01:00:11,441 --> 01:00:12,441
Keisha?

980
01:00:13,193 --> 01:00:14,986
- CIAO.
- CIAO.

981
01:00:15,654 --> 01:00:18,091
Ti ho lasciato dei messaggi.

982
01:00:18,115 --> 01:00:20,826
No, lo so. Mi dispiace, io...

983
01:00:21,368 --> 01:00:22,303
Ah.

984
01:00:22,327 --> 01:00:25,539
Ma abbiamo pensato a te.
Come... come si sente Francis?

985
01:00:26,289 --> 01:00:27,289
Meglio.

986
01:00:29,543 --> 01:00:30,794
Volevo chiamare.

987
01:00:32,629 --> 01:00:35,298
Provo a dirlo a Frank
non è colpa tua, ma...

988
01:00:36,258 --> 01:00:39,678
Oh, ragazza, non riesco a immaginare
come deve essere per te.

989
01:00:41,179 --> 01:00:44,933
C'è un'intera comunità che lo fa
ti ama e prega per te.

990
01:00:46,143 --> 01:00:48,520
Pregherò con te proprio adesso.
Lo vuoi?

991
01:00:52,858 --> 01:00:55,944
Caro Dio, nel nome di Gesù,

992
01:00:57,154 --> 01:01:01,908
sveglia la mia cara sorella
lo spirito dell'inganno,

993
01:01:02,284 --> 01:01:05,179
e rimproverare i demoni
che le hanno tormentato la mente

994
01:01:05,203 --> 01:01:07,414
- e ha superato il suo corpo.
- Keisha.

995
01:01:10,375 --> 01:01:11,375
Va bene.

996
01:01:12,043 --> 01:01:13,043
Keisha?

997
01:01:14,546 --> 01:01:15,546
Vescovo.

998
01:01:16,173 --> 01:01:17,966
Come si fa? Come sta Frank?

999
01:01:20,051 --> 01:01:21,051
Bene.

1000
01:01:21,219 --> 01:01:22,345
Stanno tutti bene.

1001
01:01:41,907 --> 01:01:42,907
Terry.

1002
01:01:48,371 --> 01:01:51,124
Sono tre mesi di paga e...
12 mesi di benefici.

1003
01:01:51,875 --> 01:01:54,628
Chiamerò tutti quelli a cui riesco a pensare.
Te lo prometto.

1004
01:01:55,462 --> 01:01:57,255
Qualunque altra cosa posso fare, la farò.

1005
01:02:05,889 --> 01:02:07,933
Grazie. Grazie
per tutto.

1006
01:02:18,485 --> 01:02:23,323
<i>♪ Ho visto il
fulmine lampeggiante ♪</i>

1007
01:02:23,657 --> 01:02:27,869
<i>♪ Ho sentito il tuono rimbombare ♪</i>

1008
01:02:28,411 --> 01:02:33,458
<i>♪ Ho sentito il peccato
gli interruttori scattano ♪</i>

1009
01:02:33,792 --> 01:02:37,104
<i>♪ Sto cercando di conquistare la mia anima ♪</i>

1010
01:02:38,588 --> 01:02:43,551
<i>♪ Ho sentito il
voce di Gesù</i> ♪

1011
01:02:43,927 --> 01:02:47,514
<i>♪ Mi invita a continuare a combattere ♪</i>

1012
01:02:48,723 --> 01:02:51,244
<i>♪ Ha promesso mai... ♪</i>

1013
01:02:51,268 --> 01:02:54,080
<i>Entra tu questa volta. Puoi
entra dall'alto qui.</i>

1014
01:02:54,104 --> 01:02:55,248
<i>Lo esamineremo.</i>

1015
01:02:55,272 --> 01:02:56,499
<i>Va bene, sei pronto?</i>

1016
01:02:56,523 --> 01:02:58,084
Va bene, andiamo. Facciamolo.

1017
01:02:58,108 --> 01:02:59,210
<i>♪ Oh ♪</i>

1018
01:02:59,234 --> 01:03:03,297
<i>♪ No, mai da solo</i> ♪

1019
01:03:03,321 --> 01:03:04,257
<i>♪ Oh ♪</i>

1020
01:03:04,281 --> 01:03:08,034
<i>♪ No, mai da solo ♪</i>

1021
01:03:08,868 --> 01:03:13,957
<i>♪ Ha promesso di non farlo mai
lasciarmi</i> ♪

1022
01:03:14,332 --> 01:03:18,586
<i>♪ Non lasciarmi mai solo ♪</i>

1023
01:03:19,337 --> 01:03:23,234
<i>♪ No, mai da solo ♪</i>

1024
01:03:23,258 --> 01:03:24,443
<i>♪ Oh, no ♪</i>

1025
01:03:24,467 --> 01:03:28,138
<i>♪ No, mai da solo ♪</i>

1026
01:03:28,888 --> 01:03:34,102
<i>♪ Ha promesso di non farlo mai
lasciarmi</i> ♪

1027
01:03:34,519 --> 01:03:38,565
<i>♪ Non lasciarmi mai solo ♪</i>

1028
01:03:39,024 --> 01:03:43,862
<i>♪ Ho visto il
illuminazione lampeggiante ♪</i>

1029
01:03:44,154 --> 01:03:48,241
<i>♪ Ho sentito il tuono rimbombare ♪</i>

1030
01:03:49,075 --> 01:03:54,039
<i>♪ Ho sentito il peccato
gli interruttori scattano ♪</i>

1031
01:03:54,664 --> 01:03:57,018
<i>♪ Sto cercando di conquistare il mio... ♪</i>

1032
01:03:57,042 --> 01:03:58,835
Stai bene?

1033
01:04:01,796 --> 01:04:04,090
I dottori mi hanno trattenuto per tutta la notte.

1034
01:04:05,050 --> 01:04:06,760
Mi ha dato degli antibiotici,

1035
01:04:07,635 --> 01:04:08,635
e, ehm...

1036
01:04:10,764 --> 01:04:13,016
Dicono che sono a corto di risorse
il mio conteggio delle cellule T.

1037
01:04:19,022 --> 01:04:20,690
Perché non hai detto qualcosa?

1038
01:04:23,735 --> 01:04:26,071
Perché non me l'hai detto?
stavi peggiorando?

1039
01:04:29,616 --> 01:04:31,201
Non lo so, vescovo. io semplicemente...

1040
01:04:33,912 --> 01:04:36,414
Immagino che ci sto solo provando
dare un senso a tutto.

1041
01:04:38,833 --> 01:04:39,834
Ehm...

1042
01:04:40,335 --> 01:04:41,419
Ehm...

1043
01:04:42,545 --> 01:04:43,922
Ho iniziato a vedere qualcuno.

1044
01:04:44,631 --> 01:04:45,631
E...

1045
01:04:48,009 --> 01:04:51,471
La miseria semplicemente... sembrava
bello, finalmente solo...

1046
01:04:52,055 --> 01:04:54,950
poter stare con qualcuno
e senti che va tutto bene.

1047
01:04:54,974 --> 01:04:56,267
Non va bene.

1048
01:04:59,479 --> 01:05:01,356
Vescovo, cos'è questo?

1049
01:05:02,148 --> 01:05:03,148
Ehm?

1050
01:05:04,776 --> 01:05:07,737
È questo Dio, giusto,
tipo, punirmi?

1051
01:05:14,953 --> 01:05:16,788
Solo perché c'è
no diavolo, quello...

1052
01:05:18,873 --> 01:05:20,500
che non condonano il peccato.

1053
01:05:23,711 --> 01:05:25,130
Non puoi semplicemente...

1054
01:05:26,840 --> 01:05:27,840
fare qualunque cosa.

1055
01:05:30,677 --> 01:05:32,220
Non è quello che stiamo dicendo.

1056
01:05:34,347 --> 01:05:35,640
Non è questo il messaggio.

1057
01:05:39,227 --> 01:05:40,562
Ebbene, qual è il messaggio?

1058
01:06:04,085 --> 01:06:06,171
<i>Ehi, mamma, sono Carlton.</i>

1059
01:06:06,796 --> 01:06:10,359
<i>- Cosa? Quello che è successo?
- No, no. Stanno tutti bene.</i>

1060
01:06:10,383 --> 01:06:11,902
<i>Mi dispiace chiamarti così tardi.</i>

1061
01:06:11,926 --> 01:06:13,720
<i>Volevo solo parlarti.</i>

1062
01:06:16,639 --> 01:06:18,641
<i>Ci ho pensato
sullo zio Quincy.</i>

1063
01:06:20,393 --> 01:06:21,561
<i>Avrei dovuto aiutarlo.</i>

1064
01:06:22,729 --> 01:06:25,499
<i>Non con l'essere salvati. semplicemente
avrei dovuto aiutarlo e...</i>

1065
01:06:25,523 --> 01:06:28,067
<i>ho pensato alla mamma
Giorgio e Patrizio.</i>

1066
01:06:28,735 --> 01:06:29,735
Rudy.

1067
01:06:31,029 --> 01:06:32,572
Proprio tutti quelli che ho deluso.

1068
01:06:33,239 --> 01:06:36,635
<i>Hanno rinunciato a Dio perché pensavano
Dio si è arreso con loro, ma sono stato io.</i>

1069
01:06:36,659 --> 01:06:37,659
Carlton.

1070
01:06:38,495 --> 01:06:39,954
<i>Ora ascoltami</i>

1071
01:06:40,497 --> 01:06:41,831
<i>e ascolti bene.</i>

1072
01:06:42,207 --> 01:06:43,100
<i>Quincy</i>,

1073
01:06:43,124 --> 01:06:45,603
e mamma George e Patrick

1074
01:06:45,627 --> 01:06:49,339
hanno fatto quello che hanno fatto e
nessuno li ha fatti.

1075
01:06:50,298 --> 01:06:53,760
<i>Dio non li ha messi all'inferno.
Si mettono all'inferno.</i>

1076
01:06:54,719 --> 01:06:57,847
<i>Ora leggi la Bibbia, ragazzo,
e metti la testa a posto.</i>

1077
01:06:59,015 --> 01:07:03,329
Lo leggi e lo insegni,
come hai sempre fatto. Mi senti?

1078
01:07:03,353 --> 01:07:04,353
Sì, mamma.

1079
01:07:35,260 --> 01:07:36,261
Grazie.

1080
01:07:43,560 --> 01:07:44,560
Grazie.

1081
01:07:47,897 --> 01:07:50,817
- Non dovevi farlo.
- Oh, stai scherzando?

1082
01:07:51,859 --> 01:07:53,003
Sono fiero di te.

1083
01:07:53,027 --> 01:07:55,530
Non lo so, lo è
solo un lavoro d'ufficio.

1084
01:07:56,030 --> 01:07:57,490
Qualcosa da festeggiare.

1085
01:08:07,417 --> 01:08:08,835
Andrà tutto bene.

1086
01:08:10,795 --> 01:08:12,022
Andrà tutto bene.

1087
01:08:12,046 --> 01:08:14,275
Tutto andrà bene
tornare alla normalità.

1088
01:08:14,299 --> 01:08:16,634
- Spero di no.
- Eh?

1089
01:08:18,636 --> 01:08:19,636
Beh...

1090
01:08:20,305 --> 01:08:22,116
adesso predichi diversamente.

1091
01:08:22,140 --> 01:08:24,017
- Ci si sente più connessi.
-Gina...

1092
01:08:24,976 --> 01:08:26,704
La chiesa è
vuoto per tre quarti.

1093
01:08:26,728 --> 01:08:28,956
Ok, allora troviamo
uno spazio più piccolo.

1094
01:08:28,980 --> 01:08:31,083
Hai detto che eri preoccupato
riguardo al mutuo.

1095
01:08:31,107 --> 01:08:32,107
Solo...

1096
01:08:32,525 --> 01:08:34,736
Supportami e basta, ok?

1097
01:08:35,236 --> 01:08:36,964
Ti sto supportando.

1098
01:08:36,988 --> 01:08:39,049
Beh, non ne ho voglia.
Sembra che...

1099
01:08:39,073 --> 01:08:41,927
mi stai chiedendo di strisciare
tornare in qualche negozio,

1100
01:08:41,951 --> 01:08:43,512
predicare a 20 persone e...

1101
01:08:43,536 --> 01:08:44,912
parlando di...

1102
01:08:45,580 --> 01:08:46,956
Tornare indietro?

1103
01:08:47,624 --> 01:08:48,625
Oh.

1104
01:08:52,712 --> 01:08:53,713
Ordiniamo e basta.

1105
01:09:00,261 --> 01:09:02,865
<i>La teologia non mi sorprende.
Perché dovrebbe?</i>

1106
01:09:02,889 --> 01:09:05,784
<i>Abbiamo predicato questo genere
di inclusione per oltre un decennio.</i>

1107
01:09:05,808 --> 01:09:08,102
<i>L'unica sorpresa è
chi lo predica.</i>

1108
01:09:08,686 --> 01:09:10,914
<i>Il vescovo Pearson lo è
semplicemente articolando</i>

1109
01:09:10,938 --> 01:09:13,667
<i>quanta gente c'è
la chiesa pensa davvero.</i>

1110
01:09:13,691 --> 01:09:16,045
Non avrei mai pensato che lo facesse
essere d'accordo con me.

1111
01:09:16,069 --> 01:09:17,320
Chi l'avrebbe mai detto?

1112
01:09:20,156 --> 01:09:22,617
Te l'avevo detto, Julian, che avrei accettato
lui alla sua partita di oggi.

1113
01:09:24,452 --> 01:09:26,454
<i>Il vescovo Ellis è in linea.</i>

1114
01:09:27,872 --> 01:09:29,290
Sì, mettitelo.

1115
01:09:31,250 --> 01:09:32,895
Vescovo Ellis, come stai?

1116
01:09:32,919 --> 01:09:36,381
- Vescovo, grazie per aver risposto alla mia chiamata.
<i>- Niente affatto.</i>

1117
01:09:37,715 --> 01:09:38,841
Cosa posso fare per te?

1118
01:09:39,676 --> 01:09:44,097
Bene, stiamo festeggiando il nostro annuale
conferenza qui il mese prossimo e, uh...

1119
01:09:45,390 --> 01:09:47,684
abbiamo seguito cosa
hai predicato.

1120
01:09:48,976 --> 01:09:51,163
<i>Sentiamo che dovremmo farlo
darti la possibilità di...</i>

1121
01:09:51,187 --> 01:09:53,856
<i>spiega queste novità
posizioni che stai assumendo.</i>

1122
01:09:54,232 --> 01:09:55,608
In un contesto formale.

1123
01:09:56,192 --> 01:09:58,420
<i>Bene, apprezzo l'invito.
Grazie.</i>

1124
01:09:58,444 --> 01:10:00,321
Dovrei sapere il
contesto, però.

1125
01:10:01,406 --> 01:10:02,407
<i>Contesto</i>?

1126
01:10:02,949 --> 01:10:04,826
Sì, qual è il formato?
È una discussione?

1127
01:10:05,660 --> 01:10:09,747
Vescovo, pensiamo che tu sia in debito
esso al corpo di Cristo.

1128
01:10:10,415 --> 01:10:13,751
Ti stiamo offrendo un'opportunità
per parlare direttamente ai tuoi colleghi.

1129
01:10:14,335 --> 01:10:17,755
<i>Francamente, ho pensato
coglieresti al volo l'occasione.</i>

1130
01:10:19,132 --> 01:10:21,610
Potresti anche chiamarlo così com'è.
È una prova.

1131
01:10:21,634 --> 01:10:24,697
- Oh, Nicky.
- E' un processo per eresia.

1132
01:10:24,721 --> 01:10:28,283
Hai idea di che tipo di?
circo che stanno mettendo insieme?

1133
01:10:28,307 --> 01:10:30,351
Questo era J.D. Ellis la settimana scorsa.

1134
01:10:31,436 --> 01:10:35,416
"Se il vescovo Pearson sta prendendo
la posizione che pensiamo sia,

1135
01:10:35,440 --> 01:10:38,419
non sarà più il benvenuto
ai pulpiti afroamericani

1136
01:10:38,443 --> 01:10:40,421
di Louis Farrakhan."

1137
01:10:40,445 --> 01:10:42,172
Non sono intimidito
da questi ragazzi.

1138
01:10:42,196 --> 01:10:43,424
Non è questo il punto.

1139
01:10:43,448 --> 01:10:44,967
- Ignorali e basta.
- Non posso.

1140
01:10:44,991 --> 01:10:47,428
Poi rilascia una dichiarazione
rifiutandone la legittimità.

1141
01:10:47,452 --> 01:10:49,596
Il Consiglio Congiunto di
Vescovi afroamericani?

1142
01:10:49,620 --> 01:10:52,850
- Vuoi che neghi che siano legittime?
- No, ma non ci servono.

1143
01:10:52,874 --> 01:10:55,519
Guarda, i nostri numeri si sono stabilizzati.
La chiesa adesso è stabile.

1144
01:10:55,543 --> 01:10:57,563
Se posso andare lì e prendere
farli capire...

1145
01:10:57,587 --> 01:10:59,255
Non succederà.

1146
01:11:00,673 --> 01:11:03,569
Vescovo, i membri che noi
ora, ti sono fedeli.

1147
01:11:03,593 --> 01:11:06,488
Ma la maggior parte è semplicemente razziale. Io
Voglio dire, Henry ha preso tutti i bianchi.

1148
01:11:06,512 --> 01:11:09,891
Se vai laggiù e tu
fare una specie di stallo...

1149
01:11:10,266 --> 01:11:11,266
e...

1150
01:11:12,101 --> 01:11:13,245
e perdi,

1151
01:11:13,269 --> 01:11:14,854
allora potremmo perdere la chiesa.

1152
01:11:15,396 --> 01:11:17,523
Questa è la volontà di Dio. Lui è
non prenderò la mia chiesa.

1153
01:11:18,733 --> 01:11:19,859
E se lo facesse?

1154
01:11:21,068 --> 01:11:23,046
Quante persone lo hanno fatto
Gesù, perdi, eh?

1155
01:11:23,070 --> 01:11:25,281
Cinquemila, in un giorno.
Si è tirato indietro?

1156
01:11:26,157 --> 01:11:27,426
Dio mi ha parlato.

1157
01:11:27,450 --> 01:11:28,927
E non mi tiro indietro.

1158
01:11:28,951 --> 01:11:32,271
Ora, o sei con me o non lo sei,
ma se non sei abbastanza forte, Reggie...

1159
01:11:43,966 --> 01:11:45,134
Questo è un regalo.

1160
01:11:48,054 --> 01:11:49,972
È così che vinciamo il
congregazione indietro.

1161
01:11:52,058 --> 01:11:53,058
Va bene?

1162
01:11:56,437 --> 01:11:57,855
Lo sai che ti amo, vescovo.

1163
01:12:04,862 --> 01:12:05,947
Allora augurami buona fortuna.

1164
01:13:10,553 --> 01:13:12,138
<i>C'è stato...</i>

1165
01:13:13,389 --> 01:13:17,852
<i>notevole interesse per alcuni
delle cose che il nostro ospite oggi...</i>

1166
01:13:18,644 --> 01:13:19,854
<i>ha predicato.</i>

1167
01:13:21,397 --> 01:13:23,441
<i>Il vescovo Pearson lo è
non è estraneo a noi.</i>

1168
01:13:24,775 --> 01:13:27,320
<i>Abbiamo apprezzato il suo contributo
al Corpo di Cristo.</i>

1169
01:13:31,365 --> 01:13:33,117
<i>Così ho pensato che fosse così
essere importante...</i>

1170
01:13:34,327 --> 01:13:35,995
<i>prima di esprimere un giudizio...</i>

1171
01:13:37,455 --> 01:13:39,415
per poterlo portare noi
al pulpito.

1172
01:13:40,583 --> 01:13:42,209
E lascialo parlare da solo.

1173
01:13:44,462 --> 01:13:45,462
Vescovo Pearson?

1174
01:14:02,104 --> 01:14:04,357
Mi è stato consigliato di no
venire qui oggi.

1175
01:14:08,736 --> 01:14:09,736
sono stato...

1176
01:14:13,032 --> 01:14:15,451
trascorrendo molto tempo
pensando a questo.

1177
01:14:16,535 --> 01:14:17,846
Ho pregato e digiunato.

1178
01:14:17,870 --> 01:14:22,583
Ho chiesto a Dio l'unzione
parlare con convinzione e chiarezza.

1179
01:14:24,126 --> 01:14:25,127
Ho studiato.

1180
01:14:29,715 --> 01:14:30,800
Vescovo Ellis?

1181
01:14:32,343 --> 01:14:33,636
Voglio chiederti una cosa.

1182
01:14:35,346 --> 01:14:38,075
C'è qualcuno che hai?
amato nella tua vita?

1183
01:14:38,099 --> 01:14:39,642
Qualcuno a cui eri vicino?

1184
01:14:40,142 --> 01:14:41,142
Uno zio?

1185
01:14:41,727 --> 01:14:43,145
Un fratello? Un amico?

1186
01:14:44,188 --> 01:14:46,232
Chi ha commesso un errore e lo è
all'inferno adesso?

1187
01:14:47,566 --> 01:14:49,169
Non riguarda me, Bishop.

1188
01:14:49,193 --> 01:14:50,629
È una domanda semplice.

1189
01:14:50,653 --> 01:14:51,988
Arriverò al punto.

1190
01:14:55,491 --> 01:14:57,243
Il mio papà è all'inferno.
Che ne dici?

1191
01:14:58,411 --> 01:14:59,412
Come fai a sapere?

1192
01:15:04,458 --> 01:15:06,979
- Voglio solo capire.
- Vescovo Pearson, abbiamo un procedimento.

1193
01:15:07,003 --> 01:15:09,255
Come fai a sapere che è all'inferno?

1194
01:15:10,631 --> 01:15:12,776
- Se non puoi rispondere alla domanda...
- Vescovo Pearson...

1195
01:15:12,800 --> 01:15:15,404
Allora o non sei sicuro,
o hai paura di rispondere.

1196
01:15:15,428 --> 01:15:17,930
Perché ha peccato fino al giorno della sua morte.
Ecco come lo so.

1197
01:15:19,640 --> 01:15:21,017
Da quanto tempo è lì?

1198
01:15:21,517 --> 01:15:23,394
- Quindici anni.
- Quindici anni.

1199
01:15:24,895 --> 01:15:26,289
E tu lo amavi?

1200
01:15:26,313 --> 01:15:27,940
Certo che l'ho fatto. Era mio papà.

1201
01:15:28,607 --> 01:15:31,444
Ma ha picchiato mia madre. Mi ha battuto.

1202
01:15:32,111 --> 01:15:34,923
- Era un fornicatore.
- E ora Dio lo sta punendo.

1203
01:15:34,947 --> 01:15:36,550
Sta soffrendo all'inferno,

1204
01:15:36,574 --> 01:15:39,136
è torturato e tormentato
per tutta l'eternità.

1205
01:15:39,160 --> 01:15:40,703
Allora, lascia che ti chieda una cosa.

1206
01:15:43,289 --> 01:15:45,249
Lo tireresti fuori?
dell'inferno se potessi?

1207
01:15:48,627 --> 01:15:49,938
Non dipende da me.

1208
01:15:49,962 --> 01:15:51,172
Che ne dici se lo fosse?

1209
01:15:51,839 --> 01:15:55,110
Se ci fosse un modo per negoziare
con Dio, con Gesù e il sangue,

1210
01:15:55,134 --> 01:15:58,363
porteresti tuo padre fuori da lì
più veloce che puoi, vero?

1211
01:15:58,387 --> 01:16:01,599
- Non posso rispondere.
- Certo che lo faresti, lo farebbe chiunque.

1212
01:16:02,516 --> 01:16:05,019
Quindi, la domanda che abbiamo
chiederci è questo:

1213
01:16:06,270 --> 01:16:08,147
Siamo più misericordiosi di Dio?

1214
01:16:09,857 --> 01:16:10,857
No.

1215
01:16:12,485 --> 01:16:15,279
Lo ringrazio Dio
il reprobo è all'inferno.

1216
01:16:16,822 --> 01:16:19,450
- Hai appena detto che lo amavi.
- Lo adoravo.

1217
01:16:20,034 --> 01:16:21,577
E non lo tireresti fuori?

1218
01:16:22,161 --> 01:16:25,664
L'inferno è dove si trova e
l'inferno è il posto a cui appartiene.

1219
01:16:27,917 --> 01:16:30,062
Questa stupidità.
Questa arroganza.

1220
01:16:30,086 --> 01:16:33,023
Vieni qui a dirci noi
tutto sbagliato e tu tutto bene?

1221
01:16:33,047 --> 01:16:35,484
Pervertire le Scritture e
sostenendo che Dio non punisce?

1222
01:16:35,508 --> 01:16:37,736
E' una falsa dottrina
stai predicando

1223
01:16:37,760 --> 01:16:40,322
e non lo sarà
tollerato nelle nostre chiese.

1224
01:16:40,346 --> 01:16:41,346
Amen.

1225
01:16:42,014 --> 01:16:44,951
Crediamo che se confessi il
Signore Gesù con la tua bocca

1226
01:16:44,975 --> 01:16:48,038
e credilo nel tuo cuore
Dio lo ha risuscitato dai morti,

1227
01:16:48,062 --> 01:16:49,480
sarai salvato.

1228
01:16:49,980 --> 01:16:54,294
E questo è l'unico
modo in cui sarai salvato.

1229
01:16:54,318 --> 01:16:55,712
Amen.

1230
01:17:08,707 --> 01:17:10,477
Successivamente, abbiamo a
tastiera a sei ottave

1231
01:17:10,501 --> 01:17:12,813
con un valore di mercato di $ 9.000.

1232
01:17:12,837 --> 01:17:15,565
Chi mi darà 1.300 dollari per andare? Io
ne ho 13 qui, ora 13-5.

1233
01:17:15,589 --> 01:17:18,360
13-5. Nessuno? 13-5.
13-5, ora 14?

1234
01:17:18,384 --> 01:17:20,070
Per $ 1.400. Qualcuno per 14?

1235
01:17:20,094 --> 01:17:22,447
Ne ho 14 qui, 14-5.
14-5...

1236
01:17:22,471 --> 01:17:24,366
14-5. 14-5, ora 15.

1237
01:17:24,390 --> 01:17:26,034
$ 1.500 qui.
Grazie, signora.

1238
01:17:26,058 --> 01:17:29,788
15, ora 15-5. 15-5.
Qualcuno per 15-5? 15-5...

1239
01:17:29,812 --> 01:17:32,082
16. Qualcuno ha offerto $ 1.600? 16?

1240
01:17:32,106 --> 01:17:35,001
Mi servono 1.600 dollari. Ne ho 16, grazie.
16. Adesso 16-5...

1241
01:17:35,025 --> 01:17:37,587
16-cinque. 16-5, ora $ 1.700.

1242
01:17:39,029 --> 01:17:40,781
Devo andare giù
al magazzino.

1243
01:17:41,407 --> 01:17:42,407
Va bene.

1244
01:17:47,037 --> 01:17:50,183
18-5? 18-5, ho 18-5.
Sono a 1.800.

1245
01:17:50,207 --> 01:17:52,811
1.800. Andare una volta, andare due volte.

1246
01:17:52,835 --> 01:17:55,171
Venduto, $ 1.800, numero 286.

1247
01:17:56,881 --> 01:17:59,943
Successivamente, abbiamo i piatti delle offerte.
Codice articolo 275...

1248
01:17:59,967 --> 01:18:01,862
Stai cercando un
trattare su alcuni banchi?

1249
01:18:01,886 --> 01:18:03,637
Sì.

1250
01:18:04,680 --> 01:18:07,183
E' solo che... dovevo farlo
vedere di persona.

1251
01:18:10,561 --> 01:18:12,104
È difficile da credere, eh?

1252
01:18:16,275 --> 01:18:17,985
La banca ha ipotizzato
il mutuo?

1253
01:18:19,737 --> 01:18:23,282
Assicurati di ottenere una rinuncia alla responsabilità.
Lo sai, vero?

1254
01:18:25,284 --> 01:18:26,535
Ho sentito che stai bene.

1255
01:18:28,078 --> 01:18:29,246
Ho dei buoni numeri.

1256
01:18:30,539 --> 01:18:31,916
Stiamo crescendo, sì.

1257
01:18:33,667 --> 01:18:35,544
Quanti servizi
sei arrivato lì?

1258
01:18:37,338 --> 01:18:38,422
Ne abbiamo appena aggiunto un secondo.

1259
01:18:40,758 --> 01:18:41,758
È fantastico.

1260
01:18:44,720 --> 01:18:46,138
Ho imparato da
meglio, lo sai.

1261
01:18:46,931 --> 01:18:47,931
L'ho fatto.

1262
01:18:48,933 --> 01:18:51,310
Hai qualche unzione
lì dentro, eh?

1263
01:18:52,019 --> 01:18:54,021
Devo prendere quell'olio,
accendere il fuoco.

1264
01:18:54,855 --> 01:18:57,691
Se non hai quell'olio,
Dio non è contento di te.

1265
01:19:04,490 --> 01:19:05,699
Mi scusi.

1266
01:19:48,742 --> 01:19:49,827
Oh, Dio.

1267
01:19:53,289 --> 01:19:54,289
Oh, Dio.

1268
01:20:20,399 --> 01:20:22,151
Va tutto bene. Ti ho preso.

1269
01:20:47,176 --> 01:20:50,780
John, questo è il vescovo Pearson.
Vescovo, John Felton.

1270
01:20:50,804 --> 01:20:52,407
Piacere di conoscerti, vescovo.

1271
01:20:52,431 --> 01:20:53,682
Scusa, sono in ritardo.

1272
01:20:55,100 --> 01:20:59,480
Lo so, basta guardarlo.
Ci vorranno cinque minuti.

1273
01:21:01,565 --> 01:21:03,275
<i>Quindi sono 9.700 piedi quadrati.</i>

1274
01:21:04,026 --> 01:21:06,737
Era uno dei
vecchi magazzini di Huntsfield.

1275
01:21:07,696 --> 01:21:10,383
Immagino che se costruissimo il
mettiti in scena contro quel muro,

1276
01:21:10,407 --> 01:21:12,594
possiamo mettere il
uffici laggiù.

1277
01:21:12,618 --> 01:21:15,662
Appendi delle tende alle finestre
e posare un nuovo pavimento.

1278
01:21:25,089 --> 01:21:26,507
Potresti scusarci, per favore?

1279
01:21:26,840 --> 01:21:28,467
Oh, certo.

1280
01:21:29,134 --> 01:21:30,969
Ovviamente. io semplicemente...

1281
01:21:31,887 --> 01:21:32,887
Prenditi il tuo tempo.

1282
01:21:36,642 --> 01:21:37,642
Andiamo, Nicky.

1283
01:21:45,109 --> 01:21:46,360
Cosa stiamo facendo qui?

1284
01:21:47,319 --> 01:21:48,821
Non so cosa stiamo facendo.

1285
01:21:54,368 --> 01:21:57,621
Questo è lo spazio migliore
per quello che possiamo permetterci.

1286
01:21:58,497 --> 01:22:00,666
Cosa predico, Nicky?

1287
01:22:01,625 --> 01:22:02,625
Ehm?

1288
01:22:04,920 --> 01:22:06,088
Dimmi cosa predicare.

1289
01:22:08,173 --> 01:22:09,341
Stai dicendo...

1290
01:22:10,467 --> 01:22:14,054
che Dio ha preso il Re superiore, e così
devi aver sbagliato tutto?

1291
01:22:17,433 --> 01:22:19,393
Me lo stai dicendo tu
non lo pensi?

1292
01:22:22,146 --> 01:22:23,230
Non è giusto.

1293
01:22:36,034 --> 01:22:37,494
Ho visto Reggie.

1294
01:22:39,997 --> 01:22:42,374
Immagino voi due
non parlare davvero.

1295
01:22:46,545 --> 01:22:47,546
Come sta?

1296
01:22:55,304 --> 01:22:56,972
Voleva che lo facessi
darti questo.

1297
01:23:01,727 --> 01:23:03,520
È tornato in Texas.

1298
01:23:04,938 --> 01:23:06,940
È tornato a
vivere con sua madre.

1299
01:23:53,862 --> 01:23:55,197
Allora, com'era lo spazio?

1300
01:24:00,619 --> 01:24:01,620
Non è giusto.

1301
01:24:02,287 --> 01:24:04,081
Oh, ma Nicky era così eccitato.

1302
01:24:09,878 --> 01:24:11,046
Cosa c'era di sbagliato?

1303
01:24:13,715 --> 01:24:14,715
Qui.

1304
01:24:15,175 --> 01:24:18,554
Non metterti tutto in bocca
allo stesso tempo. Lascia che te lo tagli.

1305
01:24:24,726 --> 01:24:26,436
Perché pensi?
ti ha scritto?

1306
01:24:31,858 --> 01:24:32,901
Lui ti ama.

1307
01:24:36,655 --> 01:24:37,655
io semplicemente...

1308
01:24:41,201 --> 01:24:43,453
Semplicemente non lo voglio
per vedere a che punto sono.

1309
01:24:46,832 --> 01:24:48,083
E dove sei?

1310
01:24:52,421 --> 01:24:53,421
Sono qui.

1311
01:24:54,590 --> 01:24:55,590
Sì.

1312
01:24:57,175 --> 01:24:58,343
Sei qui.

1313
01:25:00,679 --> 01:25:03,140
Guarda qualcuno e
dire: "Siamo ancora qui".

1314
01:25:10,022 --> 01:25:11,148
Siamo ancora qui.

1315
01:25:28,749 --> 01:25:29,958
Alzati, Carlton.

1316
01:25:33,962 --> 01:25:35,297
Alzati e basta.

1317
01:26:01,990 --> 01:26:03,075
Capo.

1318
01:26:06,578 --> 01:26:07,578
Carlton.

1319
01:26:08,080 --> 01:26:09,998
Ero così felice che tu abbia chiamato.

1320
01:26:10,540 --> 01:26:11,917
Siediti, per favore.

1321
01:26:16,880 --> 01:26:19,174
Chiedo di te,
che tu ci creda o no.

1322
01:26:21,927 --> 01:26:22,927
Come va?

1323
01:26:24,346 --> 01:26:26,598
Immagino che tu abbia visto il
notizie su Riccardo.

1324
01:26:28,266 --> 01:26:30,352
Stanno accusando
lui di appropriazione indebita.

1325
01:26:31,770 --> 01:26:34,189
Le cose sono diventate belle
incasinato da queste parti.

1326
01:26:36,983 --> 01:26:37,983
Mi manchi.

1327
01:26:39,027 --> 01:26:40,153
Come si fa?

1328
01:26:42,614 --> 01:26:43,699
Mi sento perso.

1329
01:26:46,284 --> 01:26:48,286
Prego, ma non lo faccio
sentire qualsiasi cosa.

1330
01:26:49,496 --> 01:26:50,872
Non sento niente.

1331
01:26:51,915 --> 01:26:53,625
Semplicemente separato da Dio.

1332
01:26:59,840 --> 01:27:01,633
Stavo pensando a
molto su Ronnie.

1333
01:27:03,093 --> 01:27:04,761
Quanto era perso e...

1334
01:27:06,012 --> 01:27:07,556
come l'ho respinto.

1335
01:27:11,143 --> 01:27:14,706
Se ci fosse una cosa che
mi ha fatto venire voglia di riflettere

1336
01:27:14,730 --> 01:27:16,523
tutto quello che predicavi,

1337
01:27:18,150 --> 01:27:22,612
era quanto Dio dovesse sentirsi solo
sente di negare i propri figli.

1338
01:27:28,160 --> 01:27:30,036
Ti ho voltato le spalle, figliolo.

1339
01:27:32,205 --> 01:27:33,749
Mi dispiace, ho dovuto farlo.

1340
01:27:36,126 --> 01:27:37,836
Forse non l'ho fatto
darti una scelta.

1341
01:27:44,092 --> 01:27:47,012
Sono rimasto sorpreso di sentire che lo avresti fatto
abbandonò la predicazione.

1342
01:27:48,638 --> 01:27:52,160
E francamente sono rimasto deluso
perché ti chiamavano Carlton.

1343
01:27:52,184 --> 01:27:53,602
Lo credo ancora.

1344
01:27:55,187 --> 01:27:59,232
E voglio che tu lo sappia
c'è un posto per te qui

1345
01:27:59,816 --> 01:28:01,526
quando sei pronto
per tornare da noi.

1346
01:28:09,451 --> 01:28:11,554
È una sfida
essere chiamato da Dio

1347
01:28:11,578 --> 01:28:14,122
e non permettergli di riempirsi
te con arroganza.

1348
01:28:17,793 --> 01:28:19,753
È una lezione molto importante.

1349
01:28:20,962 --> 01:28:23,381
L'arroganza lo farà
separarci da Dio.

1350
01:28:24,466 --> 01:28:28,011
E ci separerà da quelli
amiamo di più se non stiamo attenti.

1351
01:29:51,928 --> 01:29:52,928
Miele?

1352
01:29:56,600 --> 01:29:57,600
Ehi, amico.

1353
01:30:04,232 --> 01:30:07,319
Come si fa? Come
stai resistendo?

1354
01:30:11,990 --> 01:30:13,158
Cosa ci fai qui?

1355
01:30:24,085 --> 01:30:25,085
Come stai?

1356
01:30:26,546 --> 01:30:27,546
Beh, lo sai.

1357
01:30:28,715 --> 01:30:30,592
I medici mi hanno dato un
nuovo farmaco.

1358
01:30:32,594 --> 01:30:34,554
Mi è stato diagnosticato un linfoma.

1359
01:30:36,681 --> 01:30:37,681
Quindi...

1360
01:30:47,734 --> 01:30:48,860
Nicky...

1361
01:30:51,154 --> 01:30:52,405
mi ha dato la tua lettera.

1362
01:30:58,495 --> 01:30:59,496
E io, ehm...

1363
01:31:00,330 --> 01:31:01,831
Voglio solo dire che mi dispiace.

1364
01:31:02,791 --> 01:31:06,127
E volevo dirlo
tu non sei solo.

1365
01:31:08,046 --> 01:31:09,339
Dio te lo ha detto?

1366
01:31:10,715 --> 01:31:12,384
Ti sta ancora sussurrando all'orecchio?

1367
01:31:13,343 --> 01:31:15,095
Te l'ha detto?
quanto peso?

1368
01:32:00,056 --> 01:32:01,736
Sai, lo immaginavo
qualcosa fuori, vescovo.

1369
01:32:02,934 --> 01:32:04,912
Sai come tu
mi diceva sempre

1370
01:32:04,936 --> 01:32:06,646
"Reggie, sii forte e...

1371
01:32:07,230 --> 01:32:10,358
essere gay ed essere gay
sono due cose diverse"?

1372
01:32:12,318 --> 01:32:13,528
Beh, era una stronzata.

1373
01:32:16,406 --> 01:32:17,406
Sono gay.

1374
01:32:18,575 --> 01:32:19,826
Non c'è scelta.

1375
01:32:22,037 --> 01:32:24,056
Lo è e basta. È quello che sono.

1376
01:32:24,080 --> 01:32:25,081
E' quello che sono.

1377
01:32:27,167 --> 01:32:30,045
E ora, Dio lo farà
mandami all'inferno per questo.

1378
01:32:30,462 --> 01:32:32,982
Ne sono sicuro quanto te, seduto lì
con la mascella fuori,

1379
01:32:33,006 --> 01:32:34,966
Dio lo farà
punirmi per tutto questo.

1380
01:32:37,552 --> 01:32:38,887
Ci ho provato così tanto.

1381
01:32:39,304 --> 01:32:41,157
Ho provato così tanto a salvarmi.

1382
01:32:41,181 --> 01:32:44,392
Così tante persone diverse ci hanno provato,
ma non ha mai funzionato.

1383
01:32:46,603 --> 01:32:47,496
Ma...

1384
01:32:47,520 --> 01:32:49,606
potresti salvarmi, vero?

1385
01:32:50,148 --> 01:32:52,776
Voglio dire, se qualcuno potesse
fallo, potresti farlo.

1386
01:32:55,904 --> 01:32:57,155
Lo farai per me?

1387
01:33:00,116 --> 01:33:01,116
Vescovo?

1388
01:33:02,869 --> 01:33:03,869
Vuole?

1389
01:33:06,081 --> 01:33:08,851
- Perché Dio sta per mandarmi all'inferno.
- Reggie, Reggie.

1390
01:33:08,875 --> 01:33:11,896
- Lo so, lo sento solo adesso.
- Ascoltami, Reggie.

1391
01:33:11,920 --> 01:33:14,023
- Non hai bisogno di essere salvato.
- Questo non lo sai.

1392
01:33:14,047 --> 01:33:15,900
Non puoi saperlo con certezza.

1393
01:33:15,924 --> 01:33:18,384
Non sono mai stato più sicuro
di qualsiasi cosa nella mia vita.

1394
01:33:20,470 --> 01:33:21,596
Guardami, Reggie.

1395
01:33:24,265 --> 01:33:25,892
Quando arriverà il momento...

1396
01:33:27,936 --> 01:33:29,270
sarai con Lui.

1397
01:33:39,322 --> 01:33:41,366
<i>♪ Gesù mi ama</i> ♪

1398
01:33:44,536 --> 01:33:45,662
<i>♪ Questo lo so ♪</i>

1399
01:33:49,207 --> 01:33:50,792
<i>♪ Per la Bibbia ♪</i>

1400
01:33:52,544 --> 01:33:53,837
<i>♪ Me lo dice ♪</i>

1401
01:33:56,798 --> 01:33:58,007
<i>♪ Piccoli ♪</i>

1402
01:33:59,134 --> 01:34:00,552
<i>♪ A Lui appartengono ♪</i>

1403
01:34:02,387 --> 01:34:03,638
<i>♪ Sono deboli ♪</i>

1404
01:34:06,099 --> 01:34:07,600
<i>♪ Ma Lui è forte ♪</i>

1405
01:34:10,228 --> 01:34:16,651
<i>♪ Sì, Gesù mi ama ♪</i>

1406
01:34:18,528 --> 01:34:23,658
<i>♪ Sì, Gesù mi ama ♪</i>

1407
01:34:26,119 --> 01:34:30,999
<i>♪ Sì, Gesù mi ama ♪</i>

1408
01:34:32,625 --> 01:34:37,255
<i>♪ Me lo dice la Bibbia ♪</i>

1409
01:34:40,049 --> 01:34:45,763
<i>♪ Me lo dice la Bibbia ♪</i>

1410
01:36:25,280 --> 01:36:26,864
Vescovo Pearson.

1411
01:36:27,240 --> 01:36:29,033
<i>Sai, quando il pastore Flunder</i>...

1412
01:36:29,867 --> 01:36:31,929
<i>mi ha chiesto di venire a trovarmi, io...</i>

1413
01:36:31,953 --> 01:36:34,890
E il nostro ospite oggi ha preso
molto convincente...

1414
01:36:34,914 --> 01:36:36,749
<i>In realtà ero terrorizzato.</i>

1415
01:36:37,417 --> 01:36:40,169
Vescovo Carlton Pearson.

1416
01:36:40,586 --> 01:36:42,714
Queste persone non vogliono
per sentirmi...

1417
01:36:43,548 --> 01:36:45,675
Cosa devo fare?
ditelo loro, ma...

1418
01:36:47,969 --> 01:36:49,470
poi ho pensato, beh...

1419
01:36:51,931 --> 01:36:54,267
Sai, con tutto
ho passato...

1420
01:36:57,562 --> 01:36:58,980
So qualcosa riguardo...

1421
01:36:59,814 --> 01:37:01,691
come ci si sente
essere un emarginato.

1422
01:37:03,943 --> 01:37:05,111
Sai? E io...

1423
01:37:06,821 --> 01:37:08,573
So qualcosa riguardo...

1424
01:37:11,159 --> 01:37:12,827
come ci si sente ad essere...

1425
01:37:13,953 --> 01:37:16,289
sentirsi dire che non lo sei
degno dell'amore di Dio.

1426
01:37:18,458 --> 01:37:19,959
Ho trascorso gran parte della mia vita...

1427
01:37:20,960 --> 01:37:22,462
vivere nel timore di Dio.

1428
01:37:25,673 --> 01:37:27,175
E ho predicato quella paura.

1429
01:37:28,593 --> 01:37:31,780
E l'ho predicato e l'ho predicato
esso, e l’ho predicato così tanto

1430
01:37:31,804 --> 01:37:34,557
che ho avuto paura
non per predicarlo.

1431
01:37:36,601 --> 01:37:40,063
Perché è così difficile farlo
lasciare andare quella paura?

1432
01:37:41,481 --> 01:37:44,817
È perché se Dio ama
tutti incondizionatamente, allora...

1433
01:37:46,027 --> 01:37:47,153
forse dobbiamo?

1434
01:37:48,571 --> 01:37:49,571
È tutto?

1435
01:37:52,408 --> 01:37:56,329
E cosa significa amarsi l'un l'altro?
incondizionatamente che ci spaventa così tanto?

1436
01:38:00,166 --> 01:38:02,144
Non lo so. Ma io
so una cosa.

1437
01:38:02,168 --> 01:38:04,855
Sapeva che era l'amore di Dio
mi ha portato in questa stanza.

1438
01:38:04,879 --> 01:38:05,880
Amen.

1439
01:38:06,714 --> 01:38:09,175
So che. Conosco quello di Gesù
l'amore mi ha portato qui.

1440
01:38:15,807 --> 01:38:17,284
Posso avere un "amen" da queste parti?

1441
01:38:17,308 --> 01:38:18,893
Amen.

1442
01:38:19,435 --> 01:38:21,580
- Magari un po' di "alleluia" da queste parti.
- Alleluia.

1443
01:38:21,604 --> 01:38:23,040
Oh, ne ho un po', okay.

1444
01:38:26,609 --> 01:38:28,236
Ringrazio Dio per la mia vita.

1445
01:38:31,656 --> 01:38:32,656
Io faccio.

1446
01:38:35,868 --> 01:38:37,120
Ringrazio Dio per mia moglie.

1447
01:38:42,542 --> 01:38:44,252
<i>♪ Gesù, non lo dimenticherò mai</i> ♪

1448
01:38:44,544 --> 01:38:46,671
<i>♪ Quello che hai fatto per me ♪</i>

1449
01:38:47,547 --> 01:38:49,274
<i>♪ Gesù, non dimenticherò mai ♪</i>

1450
01:38:49,298 --> 01:38:51,676
<i>♪ Come mi hai liberato ♪</i>

1451
01:38:52,176 --> 01:38:54,405
<i>♪ Gesù, non dimenticherò mai ♪</i>

1452
01:38:54,429 --> 01:38:57,366
<i>♪ Come mi hai fatto uscire allo scoperto ♪</i>

1453
01:38:57,390 --> 01:38:59,368
<i>♪ Gesù, non dimenticherò mai ♪</i>

1454
01:38:59,392 --> 01:39:01,853
<i>♪ No, mai ♪</i>

1455
01:39:02,520 --> 01:39:04,331
<i>♪ Gesù, non dimenticherò mai ♪</i>

1456
01:39:04,355 --> 01:39:07,233
<i>♪ Quello che hai fatto per me ♪</i>

1457
01:39:07,692 --> 01:39:09,628
<i>♪ Gesù, non dimenticherò mai ♪</i>

1458
01:39:09,652 --> 01:39:12,280
<i>♪ Come mi hai liberato ♪</i>

1459
01:39:12,738 --> 01:39:14,240
<i>♪ Gesù, non dimenticherò mai ♪</i>

1460
01:39:14,699 --> 01:39:17,243
<i>♪ Come mi hai fatto uscire allo scoperto ♪</i>

1461
01:39:17,910 --> 01:39:19,847
<i>♪ Gesù, non dimenticherò mai ♪</i>

1462
01:39:19,871 --> 01:39:22,933
<i>♪ No, mai ♪</i>

1463
01:39:22,957 --> 01:39:24,601
<i>♪ Gesù, non dimenticherò mai ♪</i>

1464
01:39:24,625 --> 01:39:26,937
<i>♪ Quello che hai fatto per me ♪</i>

1465
01:39:26,961 --> 01:39:29,648
<i>♪ Gesù, non dimenticherò mai ♪</i>

1466
01:39:29,672 --> 01:39:31,984
<i>♪ Come mi hai liberato ♪</i>

1467
01:39:32,008 --> 01:39:34,778
<i>♪ Gesù, non dimenticherò mai ♪</i>

1468
01:39:34,802 --> 01:39:37,197
<i>♪ Come mi hai fatto uscire allo scoperto ♪</i>

1469
01:39:37,221 --> 01:39:39,950
<i>♪ Gesù, non dimenticherò mai ♪</i>

1470
01:39:39,974 --> 01:39:40,951
<i>♪ No, mai ♪</i>

1471
01:39:40,975 --> 01:39:42,327
<i>Dai, batti le mani.</i>

1472
01:39:42,351 --> 01:39:43,537
<i>♪ Come posso? ♪</i>

1473
01:39:43,561 --> 01:39:45,414
<i>♪ Come posso dimenticare ♪</i>

1474
01:39:45,438 --> 01:39:47,458
<i>♪ Cosa hai fatto per me? ♪</i>

1475
01:39:47,482 --> 01:39:50,586
<i>- ♪ Come posso dimenticare ♪
- ♪ Come posso dimenticare ♪</i>

1476
01:39:50,610 --> 01:39:52,671
<i>♪ Come mi hai liberato? ♪</i>

1477
01:39:52,695 --> 01:39:55,299
<i>- ♪ Come posso dimenticare ♪
- ♪ Come posso dimenticare ♪</i>

1478
01:39:55,323 --> 01:39:57,676
<i>♪ Come mi hai fatto uscire allo scoperto? ♪</i>

1479
01:39:57,700 --> 01:40:00,471
<i>- ♪ Come posso dimenticare ♪
- ♪ Come posso dimenticare ♪</i>

1480
01:40:00,495 --> 01:40:02,806
<i>- ♪ No, mai ♪ - Andiamo.</i>

1481
01:40:02,830 --> 01:40:05,601
<i>- ♪ Come posso ♪ - ♪
Come posso dimenticare ♪</i>

1482
01:40:05,625 --> 01:40:07,978
<i>♪ Cosa hai fatto per me? ♪</i>

1483
01:40:08,002 --> 01:40:11,064
<i>- ♪ Come posso dimenticare ♪
- ♪ Come posso dimenticare ♪</i>

1484
01:40:11,088 --> 01:40:13,025
<i>♪ Come mi hai liberato? ♪</i>

1485
01:40:13,049 --> 01:40:15,777
<i>- ♪ Come posso dimenticare ♪
- ♪ Come posso dimenticare ♪</i>

1486
01:40:15,801 --> 01:40:18,238
<i>♪ Come mi hai fatto uscire allo scoperto? ♪</i>

1487
01:40:18,262 --> 01:40:19,448
<i>♪ Gesù, non lo farò mai ♪</i>

1488
01:40:19,472 --> 01:40:21,241
<i>♪ Come posso dimenticare ♪</i>

1489
01:40:21,265 --> 01:40:23,160
<i>Dai, canta la canzone.</i>

1490
01:40:23,184 --> 01:40:26,079
<i>- ♪ Come posso ♪ - ♪
Come posso dimenticare ♪</i>

1491
01:40:26,103 --> 01:40:28,373
<i>♪ Cosa hai fatto per me? ♪</i>

1492
01:40:28,397 --> 01:40:31,418
<i>- ♪ Come posso dimenticare ♪
- ♪ Come posso dimenticare ♪</i>

1493
01:40:31,442 --> 01:40:33,462
<i>♪ Come mi hai liberato? ♪</i>

1494
01:40:33,486 --> 01:40:36,298
<i>- ♪ Come posso dimenticare ♪
- ♪ Come posso dimenticare ♪</i>

1495
01:40:36,322 --> 01:40:38,675
<i>♪ Come mi hai fatto uscire allo scoperto? ♪</i>

1496
01:40:38,699 --> 01:40:41,803
<i>- ♪ Come posso dimenticare ♪
- ♪ Come posso dimenticare ♪</i>

1497
01:40:41,827 --> 01:40:43,722
<i>♪ Come mi hai liberato? ♪</i>

1498
01:40:43,746 --> 01:40:46,642
<i>- ♪ Come posso dimenticare ♪
- ♪ Come posso dimenticare ♪</i>

1499
01:40:46,666 --> 01:40:48,894
<i>♪ Come mi hai fatto uscire allo scoperto? ♪</i>

1500
01:40:48,918 --> 01:40:52,064
<i>- ♪ Come posso dimenticare ♪
- ♪ Come posso dimenticare ♪</i>

1501
01:40:52,088 --> 01:40:58,135
<i>♪ No, mai ♪</i>

1502
01:41:03,391 --> 01:41:05,994
<i>Conosci quella vecchia canzone...
♪ Sono un soldato ♪</i>

1503
01:41:06,018 --> 01:41:07,871
<i>♪ Nell'esercito del Signore ♪</i>

1504
01:41:07,895 --> 01:41:09,414
<i>♪ Sono un soldato ♪</i>

1505
01:41:09,438 --> 01:41:11,041
<i>♪ Nell'esercito ♪</i>

1506
01:41:11,065 --> 01:41:12,960
<i>♪ Sono un soldato ♪</i>

1507
01:41:12,984 --> 01:41:14,670
<i>♪ Nell'esercito del Signore ♪</i>

1508
01:41:14,694 --> 01:41:16,505
<i>♪ Sono un soldato ♪</i>

1509
01:41:16,529 --> 01:41:18,549
<i>♪ Nell'esercito ♪</i>

1510
01:41:18,573 --> 01:41:20,342
<i>Lascia che te lo dica
cosa farò.</i>

1511
01:41:20,366 --> 01:41:22,177
<i>Correrò
alcune di quelle vecchie canzoni.</i>

1512
01:41:22,201 --> 01:41:26,223
<i>Mamma, ti sto guardando. Lo avrò
per chiamarti per aiutarmi un po'.</i>

1513
01:41:26,247 --> 01:41:29,059
<i>Alcuni di loro vecchia santità
canzoni che tu...</i>

1514
01:41:29,083 --> 01:41:31,853
<i>Mia... mia... mia nonna lo usava
alzarsi ogni domenica sera</i>

1515
01:41:31,877 --> 01:41:35,399
<i>e canta alcune di queste canzoni,
e prima che tu te ne rendessi conto,</i>

1516
01:41:35,423 --> 01:41:37,484
<i>sai, non potremmo
cantala a lungo senza...</i>

1517
01:41:37,508 --> 01:41:38,652
<i>Non potevamo andare alle feste</i>

1518
01:41:38,676 --> 01:41:41,929
<i>l'unico posto dove potevamo ballare
era nella casa del Signore.</i>

1519
01:41:43,014 --> 01:41:44,032
<i>Sì!</i>

1520
01:41:44,056 --> 01:41:45,993
<i>♪ Ho indossato i miei abiti da guerra ♪</i>

1521
01:41:46,017 --> 01:41:47,744
<i>♪ Nell'esercito del Signore ♪</i>

1522
01:41:47,768 --> 01:41:49,496
<i>♪ Ho indossato i miei abiti da guerra ♪</i>

1523
01:41:49,520 --> 01:41:50,872
<i>♪ Nell'esercito ♪</i>

1524
01:41:50,896 --> 01:41:52,958
<i>♪ Ho addosso i miei abiti da guerra ♪</i>

1525
01:41:52,982 --> 01:41:54,543
<i>♪ Nell'esercito del Signore ♪</i>

1526
01:41:54,567 --> 01:41:56,420
<i>♪ Ho indossato i miei abiti da guerra ♪</i>

1527
01:41:56,444 --> 01:41:58,005
<i>♪ Nell'esercito ♪</i>

1528
01:41:58,029 --> 01:41:59,756
<i>♪ Sono un soldato ♪</i>

1529
01:41:59,780 --> 01:42:01,508
<i>♪ Nell'esercito del Signore ♪</i>

1530
01:42:01,532 --> 01:42:03,218
<i>♪ Sono un soldato ♪</i>

1531
01:42:03,242 --> 01:42:04,761
<i>♪ Nell'esercito ♪</i>

1532
01:42:04,785 --> 01:42:06,638
<i>♪ Se muoio, lasciami morire ♪</i>

1533
01:42:06,662 --> 01:42:08,181
<i>♪ Nell'esercito del Signore ♪</i>

1534
01:42:08,205 --> 01:42:10,017
<i>♪ Se muoio, lasciami morire ♪</i>

1535
01:42:10,041 --> 01:42:11,602
<i>♪ Nell'esercito ♪</i>

1536
01:42:11,626 --> 01:42:13,478
<i>♪ È un grande consolatore ♪</i>

1537
01:42:13,502 --> 01:42:15,105
<i>♪ Mi ha consolato ♪</i>

1538
01:42:15,129 --> 01:42:17,065
<i>♪ È un grande consolatore ♪</i>

1539
01:42:17,089 --> 01:42:18,442
<i>♪ Mi ha consolato ♪</i>

1540
01:42:18,466 --> 01:42:20,444
<i>♪ È un grande consolatore ♪</i>

1541
01:42:20,468 --> 01:42:21,862
<i>♪ Mi ha consolato ♪</i>

1542
01:42:21,886 --> 01:42:23,822
<i>♪ È un grande consolatore ♪</i>

1543
01:42:23,846 --> 01:42:25,431
<i>♪ Mi ha consolato ♪</i>

1544
01:42:33,981 --> 01:42:35,650
Avanti, batti quelle mani.

1545
01:42:38,819 --> 01:42:40,922
<i>♪ Provo gioia quando penso a ♪</i>

1546
01:42:40,946 --> 01:42:42,382
<i>♪ Quello che ha fatto per me ♪</i>

1547
01:42:42,406 --> 01:42:44,301
<i>♪ Provo gioia quando penso a ♪</i>

1548
01:42:44,325 --> 01:42:45,761
<i>♪ Quello che ha fatto per me ♪</i>

1549
01:42:45,785 --> 01:42:47,721
<i>♪ Provo gioia quando penso a ♪</i>

1550
01:42:47,745 --> 01:42:49,181
<i>♪ Quello che ha fatto per me ♪</i>

1551
01:42:49,205 --> 01:42:50,891
<i>♪ Provo gioia quando penso a ♪</i>

1552
01:42:50,915 --> 01:42:52,934
<i>♪ Oh, cosa ha fatto per me ♪</i>

1553
01:42:52,958 --> 01:42:54,770
<i>♪ Non lo sai come lo so io ♪</i>

1554
01:42:54,794 --> 01:42:56,313
<i>♪ Quello che ha fatto per me ♪</i>

1555
01:42:56,337 --> 01:42:58,148
<i>♪ Non lo sai come lo so io ♪</i>

1556
01:42:58,172 --> 01:42:59,691
<i>♪ Oh, cosa ha fatto per me ♪</i>

1557
01:42:59,715 --> 01:43:01,568
<i>♪ Non lo sai come lo so io ♪</i>

1558
01:43:01,592 --> 01:43:03,028
<i>♪ Quello che ha fatto per me ♪</i>

1559
01:43:03,052 --> 01:43:04,946
<i>♪ Non lo sai come lo so io ♪</i>

1560
01:43:04,970 --> 01:43:06,490
<i>♪ Oh, cosa ha fatto per me ♪</i>

1561
01:43:06,514 --> 01:43:08,325
<i>♪ Non puoi raccontarlo come faccio io ♪</i>

1562
01:43:08,349 --> 01:43:09,701
<i>♪ Quello che ha fatto per me ♪</i>

1563
01:43:09,725 --> 01:43:11,787
<i>Avanti. ♪ Non puoi
dillo come posso ♪</i>

1564
01:43:11,811 --> 01:43:13,246
<i>♪ Quello che ha fatto per me ♪</i>

1565
01:43:13,270 --> 01:43:15,123
<i>♪ Non puoi raccontarlo come faccio io ♪</i>

1566
01:43:15,147 --> 01:43:16,625
<i>♪ Quello che ha fatto per me ♪</i>

1567
01:43:16,649 --> 01:43:18,460
<i>♪ Non puoi raccontarlo come faccio io ♪</i>

1568
01:43:18,484 --> 01:43:20,003
<i>♪ Oh, cosa ha fatto per me ♪</i>

1569
01:43:20,027 --> 01:43:23,239
<i>Vieni qui, mamma, puoi aiutarmi a cantare
parte di questo. Andiamo, adesso, tesoro.</i>

1570
01:43:26,242 --> 01:43:27,243
<i>Sì!</i>

1571
01:43:29,370 --> 01:43:30,705
<i>Aiutami a cantarla, mamma.</i>

1572
01:43:33,124 --> 01:43:35,352
<i>♪ Provo gioia quando penso a ♪</i>

1573
01:43:35,376 --> 01:43:36,853
<i>♪ Quello che ha fatto per me ♪</i>

1574
01:43:36,877 --> 01:43:39,898
- <i>♪ Gioia quando penso a ♪ -</i>
<i>♪ Oh, cosa ha fatto per me ♪</i>

1575
01:43:39,922 --> 01:43:42,150
<i>♪ Provo gioia quando penso a ♪</i>

1576
01:43:42,174 --> 01:43:43,527
<i>♪ Quello che ha fatto per me ♪</i>

1577
01:43:43,551 --> 01:43:46,697
<i>- ♪ Gioia quando ci penso ♪ -
♪ Oh, cosa ha fatto per me ♪</i>

1578
01:43:46,721 --> 01:43:50,200
- <i>♪ Gioia quando penso a ♪
-</i> <i>♪ Quello che ha fatto per me ♪</i>

1579
01:43:50,224 --> 01:43:53,537
- <i>♪ Gioia quando penso a ♪ -</i>
<i>♪ Oh, cosa ha fatto per me ♪</i>

1580
01:43:53,561 --> 01:43:56,998
<i>- ♪ Gioia quando penso a ♪
- ♪ Quello che ha fatto per me ♪</i>

1581
01:43:57,022 --> 01:44:00,252
<i>- ♪ Gioia quando ci penso ♪ -
♪ Oh, cosa ha fatto per me ♪</i>

1582
01:44:00,276 --> 01:44:02,295
<i>♪ Oh, non puoi dirlo
è come lo dico io ♪</i>

1583
01:44:02,319 --> 01:44:03,672
<i>♪ Quello che ha fatto per me ♪</i>

1584
01:44:03,696 --> 01:44:05,716
<i>♪ Oh, non puoi dirlo
è come lo dico io ♪</i>

1585
01:44:05,740 --> 01:44:07,342
<i>♪ Oh, cosa ha fatto per me ♪</i>

1586
01:44:07,366 --> 01:44:09,344
<i>♪ Non puoi dirlo
come ho detto io ♪</i>

1587
01:44:09,368 --> 01:44:10,762
<i>♪ Quello che ha fatto per me ♪</i>

1588
01:44:10,786 --> 01:44:12,556
<i>♪ Non puoi dirlo
come ho detto io ♪</i>

1589
01:44:12,580 --> 01:44:14,099
<i>♪ Oh, cosa ha fatto per me ♪</i>

1590
01:44:14,123 --> 01:44:15,892
<i>♪ Non lo sai come lo so io ♪</i>

1591
01:44:15,916 --> 01:44:17,269
<i>♪ Quello che ha fatto per me ♪</i>

1592
01:44:17,293 --> 01:44:18,979
<i>♪ Oh, non è vero
lo so come lo so io ♪</i>

1593
01:44:19,003 --> 01:44:21,022
<i>♪ Oh, cosa ha fatto per me ♪</i>

1594
01:44:21,046 --> 01:44:22,816
<i>♪ Non lo sai come lo so io ♪</i>

1595
01:44:22,840 --> 01:44:24,317
<i>♪ Quello che ha fatto per me ♪</i>

1596
01:44:24,341 --> 01:44:25,986
<i>♪ Non lo sai come lo so io ♪</i>

1597
01:44:26,010 --> 01:44:27,863
<i>♪ Oh, cosa ha fatto per me ♪</i>

1598
01:44:27,887 --> 01:44:29,489
<i>♪ Quello che ha fatto per me ♪</i>

1599
01:44:29,513 --> 01:44:31,158
<i>♪ Quello che ha fatto per me ♪</i>

1600
01:44:31,182 --> 01:44:32,826
<i>♪ Quello che ha fatto per me ♪</i>

1601
01:44:32,850 --> 01:44:34,369
<i>♪ Quello che ha fatto per me ♪</i>

1602
01:44:34,393 --> 01:44:36,204
<i>♪ Quello che ha fatto per me ♪</i>

1603
01:44:36,228 --> 01:44:37,914
<i>♪ Quello che ha fatto per me ♪</i>

1604
01:44:37,938 --> 01:44:41,609
<i>- ♪ Quello che ha fatto per me ♪ -
♪ Oh, cosa ha fatto per me ♪</i>

1605
01:44:43,402 --> 01:44:45,321
<i>Se sei davvero felice, salta.</i>

1606
01:44:52,286 --> 01:44:55,247
<i>Dai, salta un po'.
Solo un po'.</i>

1607
01:45:03,255 --> 01:45:04,691
<i>Sì!</i>

1608
01:45:05,883 --> 01:45:07,486
<i>♪ Di' "Sì, sì" ♪</i>

1609
01:45:07,510 --> 01:45:08,612
<i>♪ Sì, sì ♪</i>

1610
01:45:08,636 --> 01:45:12,555
<i>♪ Felice di parlare del Signore ♪</i>

1611
01:45:12,556 --> 01:45:14,556
Squadra Libertad